1 00:00:01,600 --> 00:00:02,880 Hello, hello, hello! 2 00:00:03,360 --> 00:00:05,680 Previously on Drag Race España... 3 00:00:05,680 --> 00:00:09,240 In this week's Maxi Challenge, we're playing the Snatch Game. 4 00:00:10,120 --> 00:00:11,760 Oh yeah! 5 00:00:12,600 --> 00:00:13,840 Miss Khristo. 6 00:00:14,320 --> 00:00:17,560 The Snatch Game wasn't your best performance. 7 00:00:17,560 --> 00:00:20,440 it was hard for you every time it was your turn to speak. 8 00:00:20,440 --> 00:00:22,800 Angelita la Perversa. 9 00:00:23,360 --> 00:00:27,240 Her slow tone didn't help in the Snatch Game, 10 00:00:27,240 --> 00:00:31,080 where going over the top and excess always earns you points. 11 00:00:31,440 --> 00:00:32,920 Mariana Stars. 12 00:00:33,560 --> 00:00:35,240 You were amazing, Mariana. 13 00:00:35,240 --> 00:00:38,560 There wasn't a hint of Mariana in that face. 14 00:00:38,560 --> 00:00:39,720 Everything was perfect. 15 00:00:39,960 --> 00:00:42,840 Condragulations, you're the winner of this week's show. 16 00:00:52,800 --> 00:00:54,040 Angelita la Perversa. 17 00:00:54,360 --> 00:00:55,360 Shantay, you stay. 18 00:00:56,240 --> 00:00:58,920 Miss Khristo. Sashay away. 19 00:00:59,600 --> 00:01:01,000 See you on the runway. 20 00:01:09,560 --> 00:01:10,520 I'm furious. 21 00:01:11,280 --> 00:01:14,360 I'm mad at myself, to begin with, 22 00:01:14,960 --> 00:01:16,360 I'm mad at Khristo, 23 00:01:16,360 --> 00:01:18,680 because I think she didn't give her all. 24 00:01:18,680 --> 00:01:21,000 And all I feel right now is frustration. 25 00:01:21,440 --> 00:01:23,200 "I never imagined being where I am. 26 00:01:23,720 --> 00:01:27,480 But I never imagined this would be the start of something huge. 27 00:01:28,320 --> 00:01:30,720 Next stop, Vogue. I love you all." 28 00:01:31,400 --> 00:01:32,280 And yes. 29 00:01:34,360 --> 00:01:36,760 Bravo for the fashion queen of the season. 30 00:01:36,760 --> 00:01:37,680 I love you. 31 00:01:38,600 --> 00:01:40,720 Well, Khristo, the runway awaits you. 32 00:01:40,720 --> 00:01:42,800 You'll walk plenty and do it very well, 33 00:01:42,800 --> 00:01:45,880 but the competition is still underway and I'm very happy to be here, 34 00:01:45,880 --> 00:01:47,440 so the show must go on. 35 00:01:47,880 --> 00:01:49,400 Angelita, I have to tell you 36 00:01:49,400 --> 00:01:51,360 that you did an incredible lip sync. 37 00:01:51,360 --> 00:01:54,320 It's a very difficult song. -You did it very well. 38 00:01:54,320 --> 00:01:55,440 Really. 39 00:01:55,440 --> 00:01:59,080 So, be happy for staying and for the lip sync you did. 40 00:02:00,200 --> 00:02:02,040 And congratulations to Mariana too. 41 00:02:02,040 --> 00:02:04,000 Thank you, my love, thank you. 42 00:02:04,440 --> 00:02:07,520 You did great, you look gorgeous. -Thank you very much. 43 00:02:07,520 --> 00:02:09,080 I'm very sorry about Le Cocó, 44 00:02:09,080 --> 00:02:12,800 I know you just lost a great friend. 45 00:02:12,800 --> 00:02:14,080 You have us. 46 00:02:14,840 --> 00:02:18,200 And well, I'm glad I overcame this challenge, 47 00:02:18,200 --> 00:02:19,960 and I'm here with all of you. 48 00:02:20,560 --> 00:02:22,680 And I'm very sad that Khristo left. 49 00:02:24,880 --> 00:02:26,720 Are you applauding something, love? 50 00:02:26,720 --> 00:02:27,720 No, I'm... 51 00:02:28,280 --> 00:02:32,640 I'm pissed off, I'm tense, I'm very angry. 52 00:02:33,120 --> 00:02:35,800 It's not about you, not everything revolves around you. 53 00:02:35,800 --> 00:02:38,120 Don't worry, it's not about you at all. 54 00:02:38,120 --> 00:02:41,120 I'm processing that I sent a friend home. 55 00:02:41,520 --> 00:02:43,920 Everything bothers Angelita, honestly. 56 00:02:43,920 --> 00:02:46,200 She says not everything revolves around La Niña, 57 00:02:46,200 --> 00:02:48,600 but not everything revolves around Angelita, either. 58 00:02:48,600 --> 00:02:49,680 Maybe she should think about that. 59 00:02:50,960 --> 00:02:52,920 I'm going to my corner, keep talking. 60 00:02:52,920 --> 00:02:55,280 I'm fine. I'm just pissed off, that's all. 61 00:02:56,840 --> 00:02:59,240 Keep talking so you can talk about your stuff. 62 00:03:00,240 --> 00:03:01,840 Whatever, girl, go. 63 00:03:01,840 --> 00:03:04,120 Let's see if you sashay away next week too. 64 00:03:04,680 --> 00:03:07,520 The competition is tough, so let's have a round of applause 65 00:03:07,520 --> 00:03:10,920 for all the eliminated queens. 66 00:03:12,320 --> 00:03:13,320 And let's keep moving forward. 67 00:03:14,600 --> 00:03:17,040 Just because I'm here doesn't mean I'm deaf. 68 00:03:17,040 --> 00:03:20,240 I think Angelita wants to be the baby at the baptism, 69 00:03:20,240 --> 00:03:23,040 the bride at the wedding, and the corpse at the funeral. 70 00:03:23,440 --> 00:03:26,840 Well, there's nothing more to say, case closed! 71 00:03:29,080 --> 00:03:30,680 Let's get these wigs off. 72 00:03:30,960 --> 00:03:33,520 The competition marches onward. 73 00:03:33,520 --> 00:03:35,800 Batten down the hatches, 74 00:03:35,800 --> 00:03:38,800 because it's gonna get even tougher. 75 00:03:39,520 --> 00:03:41,120 We're ready! 76 00:03:44,120 --> 00:03:46,360 You like to scream, you're a screamer. 77 00:03:46,360 --> 00:03:49,280 I'm going to win this show, first for myself. 78 00:03:49,280 --> 00:03:51,080 And for Porca and for Khristo. 79 00:03:53,360 --> 00:03:55,640 The winner of "Drag Race España" will receive 80 00:03:55,640 --> 00:03:58,680 a year's supply of NYX Professional Makeup, 81 00:03:58,680 --> 00:04:01,160 a crown and scepter, and 30,000 euros. 82 00:04:01,560 --> 00:04:03,160 Today our judges are 83 00:04:03,160 --> 00:04:06,560 Ana Locking, 84 00:04:06,560 --> 00:04:07,560 Javier Calvo, 85 00:04:08,040 --> 00:04:09,200 and Javier Ambrossi. 86 00:04:10,600 --> 00:04:12,920 With extra special guest judge, Melody. 87 00:04:28,440 --> 00:04:29,360 You're so serious. 88 00:04:29,920 --> 00:04:31,400 Do you know why? -Why? 89 00:04:31,400 --> 00:04:34,160 Because I'm... -Immaculately conceived. 90 00:04:34,680 --> 00:04:38,160 New day in the Werk Room, I'm calmer today. 91 00:04:38,160 --> 00:04:42,880 Khristo is gone, so it's time to send another girl packing. 92 00:04:43,720 --> 00:04:45,920 We've passed the halfway point of the show. 93 00:04:45,920 --> 00:04:48,000 That's insane. -It's crazy, girl. 94 00:04:48,360 --> 00:04:50,560 Right now, my dream is to win. 95 00:04:52,080 --> 00:04:54,640 And my nightmare is that Mariana Stars might win. 96 00:04:55,520 --> 00:04:56,960 Other than that, I'm calm. 97 00:04:57,520 --> 00:04:59,760 Le Cocó and Vampi haven't won any challenges, 98 00:04:59,760 --> 00:05:01,840 but you haven't been in the bottom either. 99 00:05:01,840 --> 00:05:02,880 Never. -Never. 100 00:05:02,880 --> 00:05:05,040 And I'll tell you something. We won't be. 101 00:05:05,040 --> 00:05:06,120 That's right. 102 00:05:06,120 --> 00:05:08,840 I've never been in the bottom or the top for that matter. 103 00:05:08,840 --> 00:05:11,040 I've got my eye on that bitch Cocó. 104 00:05:11,040 --> 00:05:15,200 We're neck and neck with very similar records. 105 00:05:15,960 --> 00:05:17,360 I have to take her down. 106 00:05:17,360 --> 00:05:20,200 And watch out for Angelita, she's the new lip sync assassin. 107 00:05:20,560 --> 00:05:23,680 She's taking them out like bam, bam, bam. 108 00:05:23,680 --> 00:05:26,360 I've been in the bottom for two weeks. 109 00:05:26,360 --> 00:05:30,200 The good thing about me is that I thrive in adversity. 110 00:05:30,200 --> 00:05:33,240 I promised myself that this week I'll be in the top 111 00:05:33,240 --> 00:05:35,480 and I will be. I swear. 112 00:05:36,240 --> 00:05:39,280 Hold on to your panties, girl! 113 00:05:41,960 --> 00:05:43,320 I'll stand here. -Move. 114 00:05:43,320 --> 00:05:45,280 Watch it, gay! -Shut up! 115 00:05:47,440 --> 00:05:50,120 ♪ Vapeando espero a ese barco velero ♪ 116 00:05:50,120 --> 00:05:53,400 ♪ cargado de sueños que cruzó la bahía, ♪ 117 00:05:53,400 --> 00:05:56,440 ♪ que iba yo de peregrina y me cogiste de la mano. ♪ 118 00:05:56,440 --> 00:05:59,200 ♪ Y ahora ando despechá', alocá'. ♪ 119 00:05:59,760 --> 00:06:02,320 Hey girls! Today I woke up feeling a little flamenco. 120 00:06:02,320 --> 00:06:05,760 There are so many songs I can't get out of my head. 121 00:06:06,560 --> 00:06:09,000 But hey, they look cute, right? 122 00:06:09,640 --> 00:06:11,320 Flamenco singers. -Oh. 123 00:06:11,320 --> 00:06:12,080 No! 124 00:06:12,840 --> 00:06:14,680 It scares me. I'm not into flamenco at all. 125 00:06:14,680 --> 00:06:16,920 I prefer La Zowi, Bad Gyal... 126 00:06:16,920 --> 00:06:19,560 ♪ Papi, yo soy puta, pero soy tu puta. Zowi! ♪ 127 00:06:19,560 --> 00:06:20,800 That's my style. 128 00:06:22,040 --> 00:06:23,240 Hello, hello, hello! 129 00:06:26,000 --> 00:06:28,120 Handsome! -Looking good. 130 00:06:28,120 --> 00:06:30,200 How's it going? -Very well. 131 00:06:30,200 --> 00:06:32,920 There are so many songs I can't get out of my head. 132 00:06:32,920 --> 00:06:35,640 And what you also can't get out of your heads 133 00:06:35,640 --> 00:06:39,400 is all the prizes the winner of Drag Race España will take home. 134 00:06:39,400 --> 00:06:42,640 A year's supply of NYX Professional Makeup, 135 00:06:43,880 --> 00:06:45,360 a crown and scepter, 136 00:06:46,240 --> 00:06:47,920 and 30,000 euros. 137 00:06:47,920 --> 00:06:49,200 Yay! -Money! 138 00:06:51,280 --> 00:06:53,480 And now that I've reminded you of the prizes, 139 00:06:53,480 --> 00:06:55,800 I'd like you to think about songs, 140 00:06:55,800 --> 00:06:57,720 because in this week's Maxi Challenge 141 00:06:58,120 --> 00:07:00,520 we're paying tribute to the greatest artists 142 00:07:00,520 --> 00:07:03,760 in the herstory of Spanish music: flamenco artists. 143 00:07:04,160 --> 00:07:05,840 Oh! -Wow! 144 00:07:05,840 --> 00:07:09,560 It's the premiere of the musical "Eternas". 145 00:07:11,520 --> 00:07:13,960 You'll be in charge 146 00:07:13,960 --> 00:07:15,320 of assigning the roles among yourselves. 147 00:07:15,320 --> 00:07:17,720 You can decide if you want to hold auditions, 148 00:07:17,720 --> 00:07:20,080 assign the roles directly... Whatever you want. 149 00:07:20,080 --> 00:07:22,880 Assigning roles in this show means war. 150 00:07:22,880 --> 00:07:24,200 Especially in this season. 151 00:07:24,200 --> 00:07:26,400 Didn't you learn that in week three? 152 00:07:26,640 --> 00:07:29,040 And I'm sure our extra special guest judge 153 00:07:29,040 --> 00:07:30,960 will also give you a lot of life, 154 00:07:30,960 --> 00:07:34,480 one of our country's child prodigies, Melody. 155 00:07:34,480 --> 00:07:35,720 Yay! 156 00:07:37,720 --> 00:07:40,520 Hello there. I'm Melody and I'm here to see 157 00:07:40,520 --> 00:07:43,240 the quality of these queens: who's graduated to stilettos, 158 00:07:43,240 --> 00:07:45,320 and who's still wearing Mary Janes. 159 00:07:45,320 --> 00:07:50,120 Start working as soon as possible, because this is Spanish herstory. 160 00:07:50,120 --> 00:07:52,000 Yay. -And eternal! 161 00:07:52,000 --> 00:07:54,920 Good luck, and don't fuck it up. 162 00:07:54,920 --> 00:07:56,000 Bye, girlfriend. 163 00:07:56,720 --> 00:07:57,600 Girlfriend. 164 00:08:00,000 --> 00:08:01,760 Let's see what this musical is all about. 165 00:08:01,760 --> 00:08:05,480 We know it's about flamenco and eternal women, but that's it. 166 00:08:09,440 --> 00:08:11,400 A young artist with an unknown name 167 00:08:11,400 --> 00:08:12,840 and questionable decisions 168 00:08:12,840 --> 00:08:14,640 enters a talent contest 169 00:08:14,640 --> 00:08:16,160 and her story takes a turn. 170 00:08:16,160 --> 00:08:18,280 After an accident as figurative as it is real, 171 00:08:18,280 --> 00:08:20,400 she wakes up in a very unconventional hospital 172 00:08:20,400 --> 00:08:22,560 and she wonders if she's alive, dead 173 00:08:22,560 --> 00:08:25,480 or trapped in limbo surrounded by sequins and castanets. 174 00:08:26,160 --> 00:08:30,640 My first impression of the script is that it's going to be beautiful. 175 00:08:30,640 --> 00:08:32,920 There's the lead, the nameless protagonist 176 00:08:32,920 --> 00:08:35,240 of this musical, who wants to be a big star. 177 00:08:35,240 --> 00:08:36,560 Then there's Lola, 178 00:08:36,560 --> 00:08:38,480 the first doctor to visit her 179 00:08:38,480 --> 00:08:41,120 in the hospital with much pena, penita, pena. 180 00:08:41,120 --> 00:08:44,480 Then there's Rocío, the hospital's greatest diva. 181 00:08:44,480 --> 00:08:46,560 And that's it. -The greatest. 182 00:08:47,360 --> 00:08:48,680 The greatest here. 183 00:08:48,680 --> 00:08:50,640 I would love to be Rocío. -Me too. 184 00:08:50,640 --> 00:08:52,440 I think we're going to fight for the roles, 185 00:08:52,440 --> 00:08:53,520 but I'll also tell you 186 00:08:53,520 --> 00:08:56,160 I said which role I wanted from the get-go. 187 00:08:56,160 --> 00:08:59,160 And I'll kill for my role. I want to be Rocío, end of story. 188 00:08:59,160 --> 00:09:00,720 There's nothing more to discuss. 189 00:09:00,720 --> 00:09:04,280 Super Sara, she brings subtlety and sensuality to the hospital. 190 00:09:04,280 --> 00:09:06,080 I would love to be Sara. -Me too. 191 00:09:06,080 --> 00:09:10,160 Girl, you're going to eat a pile of bull shit, you bitch. 192 00:09:10,160 --> 00:09:14,120 I want to be Sara Montiel. And I'm not getting of this train. 193 00:09:14,120 --> 00:09:15,680 No one better mess with me, alright? 194 00:09:16,160 --> 00:09:18,000 María, the nurse Del Monte, 195 00:09:18,000 --> 00:09:20,720 who sings sevillanas and preaches freedom. 196 00:09:20,720 --> 00:09:22,760 And she's a lesbian. -And she totally looks like... 197 00:09:22,760 --> 00:09:26,400 And then there's Rosalía, which is me, the other nurse, 198 00:09:26,400 --> 00:09:29,440 who cuts hospital bandages with her really long nails 199 00:09:29,440 --> 00:09:31,680 and she knows what it's like to be told no. 200 00:09:31,680 --> 00:09:35,800 I want to be Rosalía because, she's part of the new wave, 201 00:09:35,800 --> 00:09:40,520 she's neoflamenco, she's more modern, like me. 202 00:09:40,520 --> 00:09:43,520 Then there's Carmen, born in Seville... - I raised my hand first. 203 00:09:43,520 --> 00:09:46,600 She's a bit scatterbrained and counts sheep. -Megui, do you want all of them? 204 00:09:46,600 --> 00:09:49,640 -Who does that role describe? -Let's see your Carmen Sevilla. 205 00:09:49,640 --> 00:09:51,680 Look, I'm going to tell you something, girl. 206 00:09:52,120 --> 00:09:54,520 Do I look like her or not? Look how I laugh. 207 00:09:55,160 --> 00:09:56,440 You know who you look like? 208 00:09:57,000 --> 00:10:00,400 You look a lot like Andoni Ferreño, you're very handsome. 209 00:10:00,800 --> 00:10:01,840 She looks more like Lola. 210 00:10:02,160 --> 00:10:05,480 Angelita is Carmen Sevilla. Besides, Angelita is of a certain age. 211 00:10:05,480 --> 00:10:07,200 It's good for her to come out and do the musical 212 00:10:07,200 --> 00:10:08,920 in house slippers. 213 00:10:08,920 --> 00:10:11,520 Who wants to be Lola? -So far no one wants her. 214 00:10:11,520 --> 00:10:13,760 No one wants her. -Pink Chadora comes to mind. 215 00:10:13,760 --> 00:10:16,600 Well, she's a good reference, she's already been on the show, 216 00:10:16,600 --> 00:10:17,800 and she did very well. 217 00:10:17,800 --> 00:10:19,840 And you'll have to do it, so you can think of her. 218 00:10:19,840 --> 00:10:22,800 How am I going to play Lola if I don't know how to imitate her? 219 00:10:22,800 --> 00:10:25,600 Okay, let's vote. -Who wants me to be Lola? 220 00:10:29,280 --> 00:10:31,040 But are you voting for yourself? 221 00:10:31,520 --> 00:10:33,040 This girl isn't right in the head. 222 00:10:33,040 --> 00:10:36,120 I really want to be Carmen. And for Angelita to be Lola. 223 00:10:36,120 --> 00:10:38,680 But if we vote, my team will vote 224 00:10:38,680 --> 00:10:40,840 for what I want to mess with Angelita. 225 00:10:40,840 --> 00:10:43,640 But I'm actually going to give the role of Carmen to Angelita 226 00:10:43,640 --> 00:10:44,960 and I'll keep the role of Lola. 227 00:10:44,960 --> 00:10:46,960 So, you'll do Lola, Megui. -Yes. 228 00:10:46,960 --> 00:10:47,800 Okay. 229 00:10:48,520 --> 00:10:49,320 Yes. 230 00:10:49,560 --> 00:10:51,040 I would like to be the lead, 231 00:10:51,040 --> 00:10:53,480 because I think I can nail the accent better. 232 00:10:53,480 --> 00:10:56,000 Besides, it's a character I can create from scratch. 233 00:10:56,360 --> 00:10:58,960 I would like to be the lead because I think Mariana 234 00:10:58,960 --> 00:11:01,920 can do well in all the roles. 235 00:11:01,920 --> 00:11:04,280 I mean, if it's not possible, that's okay, 236 00:11:04,280 --> 00:11:06,560 and I'm not going to make a fuss, I'm not like others, 237 00:11:06,560 --> 00:11:09,560 but I think I've been giving in all season 238 00:11:09,560 --> 00:11:13,160 and I would love to do what I want for once. 239 00:11:13,160 --> 00:11:15,640 I'm not going to make a fuss about the roles, 240 00:11:15,640 --> 00:11:18,800 I'm not going to have an Angelita and Mariana moment like the other day. 241 00:11:19,160 --> 00:11:21,040 The thing is, I don't feel like 242 00:11:21,040 --> 00:11:23,160 doing a character where I have to 243 00:11:23,160 --> 00:11:26,760 completely change my personality, 244 00:11:26,760 --> 00:11:29,440 because I've been doing that this entire show 245 00:11:29,440 --> 00:11:31,240 and it hasn't turned out well for me. 246 00:11:31,240 --> 00:11:32,720 The lead, who votes for...? 247 00:11:32,720 --> 00:11:34,680 Who wants Mariana to be the lead? 248 00:11:34,680 --> 00:11:37,040 Raise your hand if you want Mariana to be the lead. 249 00:11:37,880 --> 00:11:39,600 Okay, that's it, Mariana is the lead. 250 00:11:39,600 --> 00:11:41,600 And La Niña gets María del Monte. 251 00:11:41,600 --> 00:11:43,360 Well, they chose Mariana. 252 00:11:43,360 --> 00:11:45,520 So I'm going to give it my all with María and that's that. 253 00:11:45,880 --> 00:11:46,920 Are you okay? 254 00:11:47,360 --> 00:11:49,760 I mean, I've been in the bottom since the first episode. 255 00:11:50,200 --> 00:11:51,560 I've only won one episode. 256 00:11:52,120 --> 00:11:54,200 All I've done is be in the bottom. 257 00:11:54,200 --> 00:11:57,200 You know perfectly well that you could nail 258 00:11:57,200 --> 00:11:58,800 any role 259 00:11:58,800 --> 00:12:01,680 and it's like La Niña gets the ugly one, the whatever, again. 260 00:12:01,680 --> 00:12:03,720 Okay, you do it. -No, girl, no. 261 00:12:03,720 --> 00:12:06,560 I can do María perfectly, I can do it well. -You do it, you do it. 262 00:12:06,560 --> 00:12:10,000 It's okay. -I'm not like this because of the role. 263 00:12:10,000 --> 00:12:12,920 You do the lead and that's that. -I don't want to do anything, girl. 264 00:12:13,680 --> 00:12:14,760 I want... 265 00:12:18,520 --> 00:12:19,920 Come on, do it and that's it. 266 00:12:20,680 --> 00:12:22,440 And I'll do María, it's okay. 267 00:12:22,840 --> 00:12:24,360 I want to do María, girl. 268 00:12:24,360 --> 00:12:26,680 And I'm going to do it well, I'm going to kill it, 269 00:12:26,680 --> 00:12:28,360 but right now... Fuck. 270 00:12:28,360 --> 00:12:31,000 Honestly, I'm too old for this. 271 00:12:32,120 --> 00:12:33,320 Pick one, 272 00:12:33,320 --> 00:12:35,600 because you're making everyone else wait. 273 00:12:35,600 --> 00:12:38,040 I care more about my friends than some damn role. 274 00:12:38,040 --> 00:12:40,400 But it's performing a 20-second song, 275 00:12:40,400 --> 00:12:41,480 which I can do. 276 00:12:41,480 --> 00:12:44,080 I don't care if it's María or Lola. 277 00:12:44,080 --> 00:12:46,960 I can perform a 20-second song and do it well. 278 00:12:46,960 --> 00:12:49,160 And what can I do to make you feel better? 279 00:12:49,160 --> 00:12:51,040 Like, I don't know, slap a bitch? 280 00:12:51,040 --> 00:12:53,920 I'm just sensitive, that's all. 281 00:12:54,960 --> 00:12:57,760 I'm crying because I've been bottling up 282 00:12:57,760 --> 00:13:00,720 a lot of feelings that I've been keeping inside. 283 00:13:01,000 --> 00:13:03,080 I feel like a fool next to everyone. 284 00:13:03,080 --> 00:13:05,320 It's like I let everyone take advantage of me 285 00:13:05,320 --> 00:13:06,440 all the time. 286 00:13:13,360 --> 00:13:14,920 What's going on? 287 00:13:16,840 --> 00:13:18,600 Carmelo. -Hello. 288 00:13:18,600 --> 00:13:20,720 -We're here. -Welcome, girls. 289 00:13:20,720 --> 00:13:23,440 The best thing about rehearsing with Carmelo is that he's super real. 290 00:13:23,440 --> 00:13:26,400 If he tells you something, it's for your own good, 291 00:13:26,400 --> 00:13:29,120 but he's very direct, he doesn't beat around the bush, 292 00:13:29,120 --> 00:13:30,560 no small talk or anything. 293 00:13:30,560 --> 00:13:33,880 Welcome to the Rusical. You know this is a very difficult challenge. 294 00:13:33,880 --> 00:13:38,360 There's a lot of teamwork. You have to be ready for anything 295 00:13:38,720 --> 00:13:41,200 and above all, learn everything in record time, 296 00:13:41,200 --> 00:13:43,360 which you know is also not the normal process. 297 00:13:44,600 --> 00:13:47,680 All Carmelo has to do is look me in the eyes 298 00:13:47,680 --> 00:13:52,160 with those hypnotic eyes, and I'll do whatever he wants. 299 00:13:52,480 --> 00:13:55,400 She has an obviously absurd song, 300 00:13:55,400 --> 00:13:58,880 which is "Palmera de chocolate". Also, you have to keep in mind 301 00:13:58,880 --> 00:14:01,120 that this is the typical talent show number 302 00:14:01,120 --> 00:14:02,480 that ends up going viral, 303 00:14:02,480 --> 00:14:05,400 not because it's good, but because it's ridiculous. 304 00:14:05,400 --> 00:14:07,080 Exactly. -Okay, I'll start. 305 00:14:07,080 --> 00:14:08,240 Shall we? Let's go. 306 00:14:09,080 --> 00:14:13,000 ♪ Palmera de chocolate. Palmera de chocolate. ♪ 307 00:14:14,240 --> 00:14:15,600 Wait, I'm going to laugh. 308 00:14:18,040 --> 00:14:19,320 Uh, you don't look good. -What's happening? 309 00:14:19,960 --> 00:14:21,800 Where am I? -In the hospital. 310 00:14:21,800 --> 00:14:23,320 Doctor? -No. 311 00:14:24,160 --> 00:14:25,800 Oh, what a shame. -Shame? 312 00:14:26,560 --> 00:14:27,360 Pena? 313 00:14:27,600 --> 00:14:30,640 ♪ Ay, pena, penita, pena, pena. ♪ 314 00:14:30,640 --> 00:14:31,840 ♪ Olé ahí! ♪ 315 00:14:31,840 --> 00:14:33,760 Damn. Are you Lola? 316 00:14:34,520 --> 00:14:35,480 More or less. 317 00:14:36,200 --> 00:14:40,600 So, if you're here, does that mean I'm...? 318 00:14:40,600 --> 00:14:41,560 Am I dead? 319 00:14:42,920 --> 00:14:44,760 Mariana talking reminds me 320 00:14:44,760 --> 00:14:46,600 of animated movies 321 00:14:46,600 --> 00:14:49,400 from when we were kids, the old dubbing. 322 00:14:50,200 --> 00:14:53,040 Let's do four steps forward. 323 00:14:53,040 --> 00:14:55,720 We're just going to take a step here, 324 00:14:56,200 --> 00:15:00,000 we're going to come back, a step here, we're going to come back. 325 00:15:00,000 --> 00:15:01,120 Here. 326 00:15:01,120 --> 00:15:02,760 This challenge is crazy. 327 00:15:02,760 --> 00:15:05,280 And on top of that, we have to sing, dance and act. 328 00:15:06,680 --> 00:15:07,880 No, back to the start. 329 00:15:08,520 --> 00:15:10,440 I see her more as Agustín Pantoja. -Yes. 330 00:15:10,440 --> 00:15:11,800 -Leg out... You bitch. 331 00:15:12,360 --> 00:15:14,320 Start with four steps forward. 332 00:15:14,320 --> 00:15:16,160 -Come on, Agustín. -Leg out. 333 00:15:16,160 --> 00:15:18,120 Come on, Vampi, get out of your head. 334 00:15:18,480 --> 00:15:19,720 I have a lot in my plate. 335 00:15:19,720 --> 00:15:20,880 We'll see what happens. 336 00:15:20,880 --> 00:15:23,200 I might fall, trip... 337 00:15:23,200 --> 00:15:26,840 I don't know what might happen, I'm so uncoordinated. 338 00:15:26,840 --> 00:15:30,000 Let's start from here: "Where's the food?" Okay? 339 00:15:30,640 --> 00:15:33,320 And where's the food? There's nothing here but a cage. 340 00:15:33,320 --> 00:15:35,520 You're dying, so don't be so aggressive. 341 00:15:35,520 --> 00:15:38,600 Working with Mariana is going to be more challenging than the Maxi Challenge. 342 00:15:38,600 --> 00:15:41,760 And one, two, three, four, 343 00:15:42,280 --> 00:15:44,920 five, six, seven, eight. 344 00:15:44,920 --> 00:15:47,280 Okay, so there's a lot more of this. 345 00:15:47,680 --> 00:15:50,320 What I want is for you to gesture throughout all of this, 346 00:15:50,320 --> 00:15:53,600 each word is in the song and each word is a gesture. 347 00:15:53,960 --> 00:15:57,200 If Bette Davis and Joan Crawford could do it 348 00:15:57,200 --> 00:16:00,080 in "What Ever Happened to Baby Jane?", I can get through this too. 349 00:16:02,480 --> 00:16:05,600 Come on, Mariana, let's show them what we got. 350 00:16:06,960 --> 00:16:09,280 Alright, let's start. "Hello", moto drag queen. 351 00:16:09,280 --> 00:16:10,520 "Hello", moto drag queen. 352 00:16:10,960 --> 00:16:11,960 How's the lead? 353 00:16:12,520 --> 00:16:15,640 You see? How can I be someone if I don't even have a name? 354 00:16:16,000 --> 00:16:18,320 You don't have a name? -Girl, what are you talking about? 355 00:16:19,800 --> 00:16:22,200 Working with Chloe is super fun. 356 00:16:22,200 --> 00:16:25,880 It's boosting my energy up 357 00:16:25,880 --> 00:16:28,640 from where I was this morning. 358 00:16:28,880 --> 00:16:30,920 Your intervention is super important, 359 00:16:30,920 --> 00:16:33,040 because you are the one revealing to us 360 00:16:33,040 --> 00:16:35,840 the real message of all of these theatrics. 361 00:16:36,320 --> 00:16:37,960 And introducing the protagonist 362 00:16:37,960 --> 00:16:41,280 to the lesson she has to learn. 363 00:16:41,640 --> 00:16:45,560 Here comes the drama. -I need to see how I can read you 364 00:16:45,560 --> 00:16:47,720 and think: "Ah, it's María del Monte". 365 00:16:47,720 --> 00:16:50,800 Here's a spoiler for you: I'm going to be lip syncing. 366 00:16:57,960 --> 00:16:59,720 Let's go, girls. 367 00:17:05,640 --> 00:17:07,800 Come on, girl, get in there. Get inside. 368 00:17:08,240 --> 00:17:09,920 Flamenco has possessed us. 369 00:17:10,360 --> 00:17:13,680 New day in the Werk Room and I'm scared, scared, scared 370 00:17:13,680 --> 00:17:15,840 because someone else will be eliminated today. 371 00:17:16,360 --> 00:17:20,200 And everything is very even right now in this competition. 372 00:17:20,200 --> 00:17:24,280 Are you happy with your role, yes or no? 373 00:17:24,280 --> 00:17:25,440 -Yes. -Yes. 374 00:17:25,440 --> 00:17:28,760 I think the key today is to have fun 375 00:17:28,760 --> 00:17:31,240 all of us together, and it's a group performance. 376 00:17:31,240 --> 00:17:33,600 So, when you let your partner shine... 377 00:17:33,600 --> 00:17:35,840 you shine as well. -And say no to war. 378 00:17:36,080 --> 00:17:38,440 No to war, let there be peace. And... 379 00:17:39,560 --> 00:17:42,760 We had next to no time to rehearse, 380 00:17:42,760 --> 00:17:44,880 but I'm happy with my role 381 00:17:44,880 --> 00:17:47,360 and I'm very happy to do it with Vampi. 382 00:17:47,600 --> 00:17:49,880 Should we get painting? 383 00:17:49,880 --> 00:17:50,960 Yes, let's go. -Come on. 384 00:17:51,960 --> 00:17:54,040 Let's go. -Lola, get gorge. 385 00:17:54,040 --> 00:17:55,960 I have to do my makeup like my mother, 386 00:17:55,960 --> 00:17:59,800 since she looks a lot like María del Monte. 387 00:17:59,800 --> 00:18:01,160 Mom, this is for you. 388 00:18:02,120 --> 00:18:04,920 It's going to be insane when they see us doing all this back at home. 389 00:18:04,920 --> 00:18:07,320 Yeah, very insane. My daughter is going to freak out. 390 00:18:07,320 --> 00:18:09,440 Do you have a picture? -I do have something. 391 00:18:10,040 --> 00:18:11,800 Do you want to see it? -Yes. 392 00:18:12,880 --> 00:18:16,520 I see they're talking about memories with their family, friends... 393 00:18:16,520 --> 00:18:19,400 I decided not to bring anything 394 00:18:19,400 --> 00:18:22,360 because I wanted to be very focused on the show. 395 00:18:22,360 --> 00:18:25,160 I miss my mother, and my grandmother a lot... 396 00:18:25,560 --> 00:18:27,920 And I don't think about loved ones 397 00:18:27,920 --> 00:18:29,760 when I feel down, 398 00:18:29,760 --> 00:18:31,840 I think of them when I'm feeling good. 399 00:18:32,440 --> 00:18:34,920 Oh, poor thing. I know what's wrong with her. 400 00:18:39,840 --> 00:18:41,720 Did you already show it? I wanted to see it. 401 00:18:42,080 --> 00:18:43,520 I can't believe it. 402 00:18:43,520 --> 00:18:46,280 She couldn't last five seconds off camera. 403 00:18:47,560 --> 00:18:49,000 Surprise, surprise. 404 00:18:49,000 --> 00:18:51,720 Once again, Angelita wants to be the center of attention, 405 00:18:51,720 --> 00:18:54,640 in her story, and in everyone else's. 406 00:18:54,640 --> 00:18:55,720 Very nice. 407 00:18:56,120 --> 00:18:58,720 Look, I have a little box here. -You had this hidden away? 408 00:18:58,720 --> 00:19:01,320 Yes, that way, when I feel down or whatever, 409 00:19:01,320 --> 00:19:03,040 I take it out. -Are you going to open it? 410 00:19:03,520 --> 00:19:05,600 Don't you just die inside when you see it? 411 00:19:05,960 --> 00:19:07,800 I open it from time to time. 412 00:19:08,440 --> 00:19:10,840 This is from my mother, I haven't opened it yet. 413 00:19:10,840 --> 00:19:13,960 You haven't opened it? -Now's the moment. Open it, open it. 414 00:19:14,440 --> 00:19:16,400 Our little angel. -That's cool. 415 00:19:16,400 --> 00:19:19,000 I have a little angel tattoo for my grandmother, 416 00:19:19,000 --> 00:19:21,600 she always said she slept with angels. 417 00:19:21,600 --> 00:19:25,520 And when she died, I got the tattoo, and my mother always mentions it. 418 00:19:25,520 --> 00:19:29,680 I didn't want to cry, but of course, I open the box, and it's my people, 419 00:19:29,680 --> 00:19:31,400 the people who love me, who support me, 420 00:19:31,400 --> 00:19:34,280 who taught me to love myself and value myself. 421 00:19:34,280 --> 00:19:38,400 Damn, there are a lot of feelings in this little box. 422 00:19:38,400 --> 00:19:40,880 If I look ugly tonight, it's your fault for bringing this up. 423 00:19:40,880 --> 00:19:42,160 Yeah right, girl. 424 00:19:42,160 --> 00:19:45,200 Can you imagine if I did this to throw you off and win the challenge? 425 00:19:46,720 --> 00:19:49,960 Angelita goes to the other table 426 00:19:49,960 --> 00:19:52,480 to support her friend Megui 427 00:19:52,920 --> 00:19:55,160 and once the conversation is over, 428 00:19:55,160 --> 00:19:56,560 what does she do, stay quiet? 429 00:19:56,560 --> 00:19:59,360 No, she comes back to start another conversation. 430 00:19:59,360 --> 00:20:00,520 Did you bring anything? 431 00:20:01,000 --> 00:20:02,600 Yes. I... 432 00:20:03,600 --> 00:20:04,880 Yes. Look, I'll show you. 433 00:20:04,880 --> 00:20:07,400 Of course, I'm looking at the photos without emotion, 434 00:20:07,400 --> 00:20:10,280 because I want to see them with Vampi, Mariana, 435 00:20:10,280 --> 00:20:11,400 with my friends... 436 00:20:11,400 --> 00:20:13,120 Look, girls! Vampi with a beard. 437 00:20:14,000 --> 00:20:16,240 Let's see! -Here I am with a beard and eyebrows. 438 00:20:16,240 --> 00:20:17,840 Let's see. -What? 439 00:20:18,280 --> 00:20:23,240 I look like a man in the real world, with my beard, 440 00:20:23,240 --> 00:20:26,960 with my eyebrows, with hair line here, which I had to remove, 441 00:20:26,960 --> 00:20:30,920 otherwise I don't have a forehead. It's all par for the course. 442 00:20:31,360 --> 00:20:34,160 That's me and this is my boyfriend. -What's your boyfriend's name? 443 00:20:34,160 --> 00:20:38,400 Iker, here he is out of drag and as Sisí Coulant. 444 00:20:38,400 --> 00:20:40,080 What? -You're both drag queens? 445 00:20:40,080 --> 00:20:42,680 We're both drag queens, and we started together. 446 00:20:42,680 --> 00:20:44,800 We perform together whenever we can. -That's cool. 447 00:20:44,800 --> 00:20:47,480 It's so fun because we started together 448 00:20:47,480 --> 00:20:49,760 and it's so beautiful, because we were able to grow 449 00:20:49,760 --> 00:20:52,800 and face all the adversities that it entails, 450 00:20:52,800 --> 00:20:56,200 while also celebrating each other's victories. 451 00:20:56,200 --> 00:20:58,360 We also look a lot alike. 452 00:20:58,760 --> 00:21:00,560 Well, let's paint our faces, girls. 453 00:21:00,560 --> 00:21:04,280 Let's get to it, the die is cast, and anything can happen 454 00:21:04,280 --> 00:21:06,800 when the curtain rises, so let's go for it. 455 00:21:32,360 --> 00:21:35,560 Welcome to the main stage of Drag Race España. 456 00:21:38,520 --> 00:21:40,240 Javier Ambrossi. 457 00:21:40,240 --> 00:21:41,240 Supremme. 458 00:21:41,960 --> 00:21:44,840 Who is an eternal inspiration for you? 459 00:21:45,240 --> 00:21:46,720 For me, Spain. 460 00:21:47,680 --> 00:21:50,560 Its streets, people, singers, actresses 461 00:21:50,560 --> 00:21:52,320 and above all, its drag queens. 462 00:21:52,720 --> 00:21:55,480 Oh, how beautiful. I'm flattered. 463 00:21:55,480 --> 00:21:57,040 And you, of course. 464 00:21:57,480 --> 00:21:58,880 Ana Locking. -Girlfriend. 465 00:21:58,880 --> 00:21:59,960 From one to ten, 466 00:21:59,960 --> 00:22:02,080 how much do you think flamenco suits you? 467 00:22:02,440 --> 00:22:05,000 Well, seeing myself today, what do you think? 468 00:22:05,000 --> 00:22:07,360 I'm a ten, right? 469 00:22:07,760 --> 00:22:10,520 And my favorite sailor, Javier Calvo, 470 00:22:10,520 --> 00:22:13,520 did your sailboat full of dreams cross the bay? 471 00:22:13,920 --> 00:22:16,480 It ran aground between Benalmádena and Torremolinos. 472 00:22:18,440 --> 00:22:20,960 Girls, the greatest Jurado was Rocío, 473 00:22:20,960 --> 00:22:23,640 but my judges aren't far behind, 474 00:22:23,640 --> 00:22:26,520 especially tonight with our 475 00:22:26,520 --> 00:22:28,760 extra special guest judge, Melody. 476 00:22:31,280 --> 00:22:35,040 My dear, tell me what Spanish drag queens have 477 00:22:35,040 --> 00:22:36,320 that the others don't. 478 00:22:36,840 --> 00:22:40,720 The accent, passion, roots, 479 00:22:41,560 --> 00:22:43,800 that touch of flamenco, 480 00:22:43,800 --> 00:22:46,760 that ethnic, exotic touch... 481 00:22:46,760 --> 00:22:49,200 I could go on all night. 482 00:22:49,640 --> 00:22:51,800 Well, they have all those things you mentioned, 483 00:22:51,800 --> 00:22:53,080 and many of the queens here 484 00:22:53,080 --> 00:22:55,120 grew up listening to your songs. 485 00:22:55,120 --> 00:22:57,680 So, you've got them all riled up. 486 00:22:57,680 --> 00:22:59,200 That's amazing... 487 00:22:59,840 --> 00:23:02,720 Today we serve traditionalism, 488 00:23:02,720 --> 00:23:04,080 because on the runway 489 00:23:04,080 --> 00:23:07,400 the category is Carnival Realness. 490 00:23:07,880 --> 00:23:10,920 But first, the much anticipated premiere of "Eternas", 491 00:23:10,920 --> 00:23:12,200 the musical. 492 00:23:12,200 --> 00:23:16,720 Racers, start your engines, and may the best drag queen win. 493 00:23:20,320 --> 00:23:24,400 Ladies and drag queens, silence your cell phones 494 00:23:24,400 --> 00:23:27,440 and enjoy the premiere of a musical 495 00:23:27,440 --> 00:23:28,880 that will live forever. 496 00:23:29,520 --> 00:23:30,880 "Eternas". 497 00:23:46,600 --> 00:23:50,240 ♪ Palmera de chocolate, palmera de chocolate. ♪ 498 00:23:50,240 --> 00:23:52,920 ♪ Palmera. ♪ 499 00:23:54,040 --> 00:23:55,320 ♪ De chocolate. ♪ 500 00:23:58,480 --> 00:24:02,360 ♪ Palmera de chocolate, palmera de chocolate. ♪ 501 00:24:02,360 --> 00:24:05,520 ♪ Que nadie ♪ 502 00:24:05,920 --> 00:24:07,400 ♪ te la arrebate. ♪ 503 00:24:18,400 --> 00:24:20,800 Keep it up, darling, you're the best. 504 00:24:20,800 --> 00:24:23,920 Thank you, my love. It's Elsa, my girlfriend. 505 00:24:30,760 --> 00:24:34,240 How to ruin a song in 30 seconds. 506 00:24:34,240 --> 00:24:35,320 Embarrassing. 507 00:24:43,080 --> 00:24:44,800 ♪ I have dug my grave. ♪ 508 00:24:45,360 --> 00:24:47,160 ♪ Who told me to go to the competition? ♪ 509 00:24:49,560 --> 00:24:53,560 ♪ My career is collapsing, They want to hang me on networks. ♪ 510 00:24:55,560 --> 00:24:59,880 ♪ Other. And another. And another. ♪ 511 00:25:04,520 --> 00:25:07,720 ♪ You are a painting, you will never be famous. ♪ 512 00:25:07,720 --> 00:25:11,040 ♪ You have three grains, You have a thousand essays left. ♪ 513 00:25:12,560 --> 00:25:15,640 ♪ Damn dyke, go chop wood for me. ♪ 514 00:25:15,640 --> 00:25:20,040 ♪ After tonight, finish your career. ♪ 515 00:25:21,520 --> 00:25:22,400 Wow. 516 00:25:23,000 --> 00:25:25,480 Honey, you did great. 517 00:25:25,480 --> 00:25:27,520 Oh, it's Elsa, my girlfriend. 518 00:26:15,080 --> 00:26:16,000 What happened? 519 00:26:17,840 --> 00:26:19,720 Where am I? -In the hospital. 520 00:26:20,120 --> 00:26:21,480 -Doctor? -No. 521 00:26:23,880 --> 00:26:25,400 -What a shame. -Shame? 522 00:26:25,960 --> 00:26:29,640 ♪ Ay, pena, penita, pena, pena. ♪ 523 00:26:29,640 --> 00:26:30,440 Olé! 524 00:26:30,760 --> 00:26:32,640 Oh, damn, you're Lola. 525 00:26:33,440 --> 00:26:34,360 More or less. 526 00:26:35,800 --> 00:26:38,840 So, if you're here, 527 00:26:38,840 --> 00:26:41,280 does that mean I'm dead? 528 00:26:41,840 --> 00:26:43,800 Well, let's see. How are you? 529 00:26:44,200 --> 00:26:48,320 Because it says here that you jumped in front of a moving car. 530 00:26:49,720 --> 00:26:52,360 I remember I was getting a ton of hate. 531 00:26:52,360 --> 00:26:56,000 And no, I didn't jump, I got run over. Ow. 532 00:26:57,160 --> 00:26:59,440 -Hate? -Hate, critiques. 533 00:26:59,440 --> 00:27:01,840 Say critiques, hate is such a strong word. 534 00:27:01,840 --> 00:27:02,960 That's right, bravo. 535 00:27:02,960 --> 00:27:07,000 Everyone criticizes my performance, it's clear I'm not the best. 536 00:27:07,320 --> 00:27:08,680 No, you're not. 537 00:27:08,680 --> 00:27:10,920 But the audience doesn't want to see the best, 538 00:27:10,920 --> 00:27:13,760 the audience wants to see someone who's authentic. 539 00:27:13,760 --> 00:27:16,320 But I'm a fucking mess. 540 00:27:16,320 --> 00:27:20,440 Let me tell you something: it's better to be a mess than a copy. 541 00:27:21,160 --> 00:27:22,480 That's right! 542 00:27:24,840 --> 00:27:26,720 What is this, a Rusical? -Of course, silly. 543 00:27:29,880 --> 00:27:31,400 ♪ Un crítico dijo de mí ♪ 544 00:27:31,400 --> 00:27:33,880 ♪ "No se la pierdan, no se la pierdan. ♪ 545 00:27:34,360 --> 00:27:37,120 ♪ Ella ni canta ni baila, pero es fantástica. ♪ 546 00:27:37,120 --> 00:27:38,560 ♪ No se la pierdan". ♪ 547 00:27:38,840 --> 00:27:42,680 ♪ Tienes que ser diferente, no imites a otras artistas. ♪ 548 00:27:43,240 --> 00:27:44,680 ♪ Y enseña siempre quién eres, ♪ 549 00:27:44,680 --> 00:27:47,520 ♪ tanto a los fans como los periodistas. ♪ 550 00:27:49,160 --> 00:27:52,240 You can do everything in life: sing, dance... 551 00:27:52,240 --> 00:27:54,520 And if you don't do it perfectly, it's fine. 552 00:27:54,520 --> 00:27:56,720 You smoke a joint and it's fine. 553 00:27:56,720 --> 00:27:59,560 You can get wasted on red wine one day and it's fine. 554 00:27:59,560 --> 00:28:02,320 You can do everything in life, with method. - With method. 555 00:28:02,600 --> 00:28:04,120 Do you get it? -I don't think so. 556 00:28:04,120 --> 00:28:06,600 Well, the whole world has always understood me. 557 00:28:06,600 --> 00:28:08,360 Because of your gestures? -Because of my accent. 558 00:28:08,360 --> 00:28:12,200 ♪ Tienes que ser genuina, sin igual. ♪ 559 00:28:12,840 --> 00:28:16,640 ♪ No es necesario un buen rostro, ni voz, ni culo, ni tetas, ♪ 560 00:28:17,080 --> 00:28:18,840 ♪ a veces solo hay que pedir ♪ 561 00:28:18,840 --> 00:28:21,640 ♪ que cada español te dé una peseta. ♪ 562 00:28:21,640 --> 00:28:22,760 Amazing! 563 00:28:25,440 --> 00:28:26,960 -Bravo! -Bravo! 564 00:28:26,960 --> 00:28:28,320 Brava! BravAHH! 565 00:28:30,720 --> 00:28:33,760 Well, I'm off now, I'll see you again for the big finish. 566 00:28:34,880 --> 00:28:37,320 I'm going to rest, I'm dead tired. 567 00:28:40,120 --> 00:28:41,520 Hey there. -Hieeee. 568 00:28:42,560 --> 00:28:46,040 -We're here to check on that fever. -And that heart. 569 00:28:46,040 --> 00:28:50,000 Who in their right mind jumps in front of a moving car? 570 00:28:50,000 --> 00:28:52,360 And without calling the paparazzi first, girl. 571 00:28:52,680 --> 00:28:55,640 Your picture would have been divine splashed across the front page. 572 00:28:55,960 --> 00:28:57,240 Of my accident? 573 00:28:57,240 --> 00:28:59,960 Life is one big hit-and-run, darling. 574 00:28:59,960 --> 00:29:02,000 You always have to be ready. 575 00:29:02,000 --> 00:29:03,960 Amateur. 576 00:29:06,240 --> 00:29:07,680 Let's see, girl. 577 00:29:08,120 --> 00:29:09,720 There. -What are you doing? 578 00:29:09,720 --> 00:29:12,280 Girl, your heart is racing. 579 00:29:12,280 --> 00:29:15,200 As if you were in love. 580 00:29:16,560 --> 00:29:17,480 Well, yes. 581 00:29:18,120 --> 00:29:19,720 Oh, poor Elsa. 582 00:29:19,720 --> 00:29:21,320 Oh, you have a girlfriend? 583 00:29:21,320 --> 00:29:23,400 Tell me, tell me, I'm very pro-gay. 584 00:29:23,400 --> 00:29:26,040 I'm also very friendly with gays and geishas. 585 00:29:27,480 --> 00:29:30,720 Oh, oh, oh. I'm getting a headache. 586 00:29:30,720 --> 00:29:31,600 That's normal. 587 00:29:32,280 --> 00:29:34,560 Your fever is very high, darling. 588 00:29:34,960 --> 00:29:36,920 Just the opposite of self-esteem. 589 00:29:37,360 --> 00:29:39,600 They fucking hate me. 590 00:29:39,600 --> 00:29:41,920 But don't pay attention to them. Look at me. 591 00:29:42,480 --> 00:29:44,600 When I started, I was also small. 592 00:29:45,200 --> 00:29:48,320 And I managed to become the greatest. 593 00:29:48,680 --> 00:29:51,280 ♪ Qué no daría yo por empezar de nuevo? ♪ 594 00:29:51,680 --> 00:29:54,280 Excuse me, ma'am, but I don't know you at all. 595 00:29:55,000 --> 00:29:57,120 What! -Oh, here we go! 596 00:29:58,240 --> 00:29:59,440 Don't you know who I am? 597 00:30:00,080 --> 00:30:01,680 You don't have two brain cells to rub together. 598 00:30:01,680 --> 00:30:03,360 Not even twice, times two? 599 00:30:03,840 --> 00:30:04,680 Four. 600 00:30:06,760 --> 00:30:08,680 -Times two? -Eight. 601 00:30:10,600 --> 00:30:12,680 -Times two? -Sixteen. 602 00:30:16,280 --> 00:30:19,000 Enough already! Why are you here? 603 00:30:20,200 --> 00:30:23,680 What is this music? What kind of song is this? 604 00:30:25,160 --> 00:30:26,040 Zip it! 605 00:30:28,360 --> 00:30:30,720 ♪ You regret because you they criticize, ♪ 606 00:30:30,720 --> 00:30:33,000 ♪ because they want to take you to the gallows ♪ 607 00:30:33,440 --> 00:30:37,760 ♪ It's time to turn it around. It's never too late, ma'am. ♪ 608 00:30:38,120 --> 00:30:42,680 ♪ Well, even more than your music shine or let your bata de cola fly, ♪ 609 00:30:43,000 --> 00:30:47,760 ♪ what they are going to do is criticize you and roll over you like a wave. ♪ 610 00:30:50,360 --> 00:30:54,680 ♪ You will always have them against you si eres una rara avis, ♪ 611 00:30:55,080 --> 00:30:59,760 ♪ pero que te sude el coño como se la suda a los Javis. ♪ 612 00:31:01,320 --> 00:31:06,640 To be a star in Spain... 613 00:31:07,400 --> 00:31:11,680 The most important thing is to never... 614 00:31:11,680 --> 00:31:13,400 Pay attention to what they say about you. 615 00:31:13,400 --> 00:31:15,080 You stole my line, saboteur! 616 00:31:15,080 --> 00:31:17,920 Girl, you're too slow. -Look who's talking. 617 00:31:17,920 --> 00:31:21,480 I'm subtle. -Oh, now I get it, you're Rocío. 618 00:31:21,480 --> 00:31:23,000 Something like that. -And you're Sara. 619 00:31:23,000 --> 00:31:24,040 Super Sara. 620 00:31:24,040 --> 00:31:26,280 Let me sing already, this takes ten minutes 621 00:31:26,280 --> 00:31:28,480 and a lot of people still have to come help this girl. 622 00:31:29,360 --> 00:31:32,560 ♪ Of violets and waiting smoking ♪ 623 00:31:33,000 --> 00:31:36,160 ♪ the one who knows the most is the one who is singing. ♪ 624 00:31:36,840 --> 00:31:39,920 ♪ Of smiles and looks ♪ 625 00:31:40,480 --> 00:31:44,000 ♪ the one who knows the most is Super Sara. ♪ 626 00:31:44,400 --> 00:31:47,520 Ugh. When she talks in the third person, I could kill her. 627 00:31:47,840 --> 00:31:50,600 ♪ If something speaks better than you voice, ♪ 628 00:31:51,120 --> 00:31:53,600 ♪ is your face. ♪ 629 00:31:55,080 --> 00:31:58,600 ♪ There is no better superpower what... what? ♪ 630 00:31:59,520 --> 00:32:01,200 ♪ That your look. ♪ 631 00:32:01,800 --> 00:32:02,840 Apparently, 632 00:32:02,840 --> 00:32:05,560 the only thing they see on my face are my huge zits. 633 00:32:08,240 --> 00:32:11,320 ♪ A good wink of the eye in time ♪ 634 00:32:11,720 --> 00:32:15,000 ♪ and always smile It has been a success. ♪ 635 00:32:15,520 --> 00:32:18,680 ♪ And if the grains ♪ 636 00:32:19,320 --> 00:32:22,440 ♪ and you don't have a filter Valencia, ♪ 637 00:32:22,960 --> 00:32:26,120 ♪ for all closed plans ♪ 638 00:32:26,600 --> 00:32:29,840 ♪ put a stocking in the chamber. ♪ 639 00:32:31,680 --> 00:32:32,480 Already? 640 00:32:33,080 --> 00:32:36,240 That was a short song! -Mine was shorter. 641 00:32:36,240 --> 00:32:37,600 Hey there! 642 00:32:37,920 --> 00:32:38,680 Oh. -Here we go. 643 00:32:38,960 --> 00:32:41,720 Excuse me ladies, but the lead needs to eat. 644 00:32:41,720 --> 00:32:44,360 We were just leaving, dear. -Alright, darling. 645 00:32:45,040 --> 00:32:48,160 And you, darling... Don't pay attention to those haters. 646 00:32:48,560 --> 00:32:52,520 Oh, it's not that easy. ♪ They are like gorillas. ♪ 647 00:32:52,520 --> 00:32:53,720 ♪ Uh, uh, uh. ♪ 648 00:32:54,280 --> 00:32:55,840 ♪ All tweeting. ♪ 649 00:32:59,120 --> 00:33:02,960 Come on, darling, come have a bite to eat. 650 00:33:05,080 --> 00:33:08,280 What food, there's only a cage! 651 00:33:08,280 --> 00:33:10,320 A cake? -A cage. 652 00:33:10,320 --> 00:33:12,600 A page? -A cage. 653 00:33:13,000 --> 00:33:15,480 A stage? -A cage! 654 00:33:16,920 --> 00:33:18,400 Oh, oh, oh, oh. 655 00:33:19,360 --> 00:33:21,320 Oh, what a stupid mistake. 656 00:33:23,240 --> 00:33:25,880 Are you Carmen Sevilla? 657 00:33:25,880 --> 00:33:27,000 More or less. 658 00:33:27,640 --> 00:33:31,960 By the way, beautiful performance, very natural. 659 00:33:32,680 --> 00:33:33,920 Really? -Yes. 660 00:33:33,920 --> 00:33:36,600 Don't you think that, and I quote...? 661 00:33:36,600 --> 00:33:37,680 Tell me. 662 00:33:37,680 --> 00:33:41,240 You need a thousand more rehearsals, you're a mess. 663 00:33:41,600 --> 00:33:44,960 Dear, let's see, a few more rehearsals 664 00:33:44,960 --> 00:33:49,120 wouldn't hurt, right? But you're a natural. 665 00:33:49,120 --> 00:33:53,520 And that's the most important thing to be a star, realness. 666 00:33:54,040 --> 00:33:55,960 And if you mess up, you mess up. 667 00:33:57,160 --> 00:34:00,440 ♪ You can't be perfect all day. ♪ 668 00:34:01,320 --> 00:34:04,280 ♪ Disguising who you are is not good. ♪ 669 00:34:05,160 --> 00:34:08,160 ♪ I always did what I felt. ♪ 670 00:34:09,040 --> 00:34:13,160 ♪ If you are not honest, It won't go very well for you. ♪ 671 00:34:14,040 --> 00:34:17,000 See? I just rhymed the same word twice without breaking a sweat. 672 00:34:17,400 --> 00:34:18,400 Do I look worried? 673 00:34:19,960 --> 00:34:21,040 Let's go. 674 00:34:21,040 --> 00:34:24,440 ♪ I have always been myself and everyone has always told me: ♪ 675 00:34:24,880 --> 00:34:27,160 ♪ "Oh, Carmelilla, what wonder. ♪ 676 00:34:27,680 --> 00:34:30,560 ♪ You are the most beautiful that there is in Seville". ♪ 677 00:34:32,720 --> 00:34:36,440 ♪ I met many stars throughout my life. ♪ 678 00:34:36,840 --> 00:34:40,400 ♪ It always drove me crazy to many gentlemen in tuxedos ♪ 679 00:34:40,400 --> 00:34:42,080 ♪ with my natural grace ♪ 680 00:34:42,080 --> 00:34:44,600 ♪ and my finger play à la Ana Locking. ♪ 681 00:34:47,640 --> 00:34:51,040 ♪ I even had a television program. ♪ 682 00:34:51,600 --> 00:34:53,560 ♪ Hello, who am I talking to? ♪ 683 00:34:53,960 --> 00:34:57,120 ♪ I am an admirer. -How beautiful, fisherman. ♪ 684 00:34:57,600 --> 00:35:00,960 ♪ I was the real queen of communication. ♪ 685 00:35:01,680 --> 00:35:04,400 ♪ Are you seeing us right now? -I'm blind. ♪ 686 00:35:04,400 --> 00:35:06,080 ♪ How beautiful, what joy. ♪ 687 00:35:08,520 --> 00:35:12,520 ♪ I didn't hide that I wear a girdle nor tape on the face. ♪ 688 00:35:12,800 --> 00:35:15,320 ♪ Y claro que la cagaba, ♪ 689 00:35:15,680 --> 00:35:18,800 ♪ mas por eso la gente me amaba. ♪ 690 00:35:19,320 --> 00:35:20,080 ♪ Olé! ♪ 691 00:35:21,560 --> 00:35:22,680 ♪ Olé! ♪ 692 00:35:23,760 --> 00:35:24,920 Look, my dear. 693 00:35:24,920 --> 00:35:27,360 My dancing is graceful even in slippers. 694 00:35:37,840 --> 00:35:41,840 Alright boys, leave her here, 695 00:35:42,520 --> 00:35:47,120 because someone very, very special is coming. 696 00:35:48,080 --> 00:35:49,600 Is it my girlfriend, Elsa? 697 00:35:50,080 --> 00:35:50,840 No. 698 00:35:51,120 --> 00:35:54,560 Look, the doctors are coming 699 00:35:54,560 --> 00:35:56,600 to remove your bandages. 700 00:35:56,600 --> 00:35:58,640 Oh. Oh my God. 701 00:35:59,120 --> 00:36:00,720 Oh, well, well. 702 00:36:00,720 --> 00:36:02,840 You wanted your girlfriend Elsa to come, right? 703 00:36:02,840 --> 00:36:05,080 Yes, of course. -Well, that's not happening. 704 00:36:05,080 --> 00:36:06,800 I thought it was Elsa. -Not gonna happen. 705 00:36:06,800 --> 00:36:08,760 The doctors are waiting for you over here. 706 00:36:08,760 --> 00:36:12,200 Because, look, darling, I'll tell you a little secret. 707 00:36:12,680 --> 00:36:13,880 We're not dead. 708 00:36:15,240 --> 00:36:17,360 We're eternal. 709 00:36:18,040 --> 00:36:19,480 That's why you can see us. 710 00:36:20,040 --> 00:36:23,320 Anyway, we'll explain that to you later 711 00:36:23,880 --> 00:36:26,280 with a gorgeous pasodoble. 712 00:36:29,400 --> 00:36:32,640 ♪ Maldita bollera, vete a cortar la leña. ♪ 713 00:36:33,560 --> 00:36:37,560 ♪ Y después de esta noche termina tu carrera. ♪ 714 00:36:37,560 --> 00:36:40,320 Hello, moto drag queen. -How's our lead feeling? 715 00:36:40,320 --> 00:36:43,600 See? How can I be someone if I don't even have a name? 716 00:36:43,600 --> 00:36:46,640 You don't have a name, girl? -Girl, what are you saying? 717 00:36:47,120 --> 00:36:49,600 Well, give yourself one. It's no problem. 718 00:36:50,000 --> 00:36:51,960 Come on, let's do our thing. 719 00:36:52,520 --> 00:36:56,520 You cut the bandages, and I'll pick them up. 720 00:36:56,840 --> 00:36:58,280 And how should I cut them? 721 00:36:58,760 --> 00:37:00,560 Asked Edward Scissorhands... 722 00:37:00,560 --> 00:37:03,080 Of course. So, so, so, so good. 723 00:37:04,600 --> 00:37:05,840 And that face, darling? 724 00:37:06,480 --> 00:37:10,440 You don't get it. I've already sung it three times. 725 00:37:10,880 --> 00:37:14,000 ♪ Maldita bollera, vete a cortar la leña. ♪ 726 00:37:14,000 --> 00:37:17,800 ♪ La voz de tu novia es de vergüenza ajena. ♪ 727 00:37:17,800 --> 00:37:19,520 Damn, that's a new comment. 728 00:37:19,520 --> 00:37:20,920 Don't pay any attention to them, 729 00:37:20,920 --> 00:37:24,720 they mess with everyone for some likes and a couple of bucks. 730 00:37:24,720 --> 00:37:26,080 Fucking money, man. 731 00:37:27,360 --> 00:37:29,240 Don't stoop down to their level. 732 00:37:29,600 --> 00:37:31,120 Come on, let's see 733 00:37:31,120 --> 00:37:34,520 if we can remove the biggest bandage of them all. 734 00:37:35,080 --> 00:37:37,000 But I think it's a diaper. 735 00:37:37,720 --> 00:37:39,720 I'm talking about the one covering your eyes. 736 00:37:40,360 --> 00:37:44,120 Oh, my dear, if you only knew how lucky you are 737 00:37:44,120 --> 00:37:45,640 to be who you are 738 00:37:45,640 --> 00:37:48,520 and to be with who you want from the start. 739 00:37:49,120 --> 00:37:51,680 My girl, you'll only achieve success 740 00:37:52,000 --> 00:37:54,720 if you enjoy your freedom to the fullest, 741 00:37:55,280 --> 00:37:57,560 as an artist and as a woman. 742 00:38:02,240 --> 00:38:03,360 Oh, oh, oh. 743 00:38:05,080 --> 00:38:09,200 ♪ You do your thing and move forward and you will be dazzling. ♪ 744 00:38:09,680 --> 00:38:11,480 ♪ Without messing with anyone. ♪ 745 00:38:11,760 --> 00:38:15,960 ♪ And if they criticize you, calm and forward. ♪ 746 00:38:18,000 --> 00:38:19,840 ♪ Be brave and be free. ♪ 747 00:38:20,200 --> 00:38:24,720 ♪ Make the audience vibrate with talent and spirit. ♪ 748 00:38:24,720 --> 00:38:29,120 ♪ And if they criticize you, calm and forward. ♪ 749 00:38:31,080 --> 00:38:33,680 ♪ And to those who don't want to see you ♪ 750 00:38:33,680 --> 00:38:35,480 ♪ make the blindfold come off. ♪ 751 00:38:35,840 --> 00:38:40,040 ♪ Olé and olé and olé and olé. Let the blindfold pop. ♪ 752 00:38:40,960 --> 00:38:44,040 Oh, you're María del Monte. 753 00:38:44,600 --> 00:38:46,040 You just ruined my number. 754 00:38:46,040 --> 00:38:48,160 And me? You don't recognize me? 755 00:38:48,480 --> 00:38:51,000 -Wasn't it Edward something? -Badly. 756 00:38:51,000 --> 00:38:53,080 -Tra, tra! -Oh, damn! 757 00:38:53,480 --> 00:38:56,320 -Rosalía. -La Rosalía. 758 00:38:57,680 --> 00:38:59,560 Look, I know they said 759 00:38:59,560 --> 00:39:02,760 you'll never be a star, but that only depends on you. 760 00:39:02,760 --> 00:39:05,240 A "no" can't stop your dreams, mommy. 761 00:39:05,640 --> 00:39:08,160 Why use highlighter if you shine on your own? 762 00:39:11,960 --> 00:39:13,880 ♪ In life one does not leave anything written, ♪ 763 00:39:13,880 --> 00:39:15,840 ♪ although one incites you sometimes to crime. ♪ 764 00:39:15,840 --> 00:39:17,960 ♪ If I don't want to go, Your boyfriend took it from me, ♪ 765 00:39:17,960 --> 00:39:19,920 ♪ I pass it on for all my cake. ♪ 766 00:39:20,560 --> 00:39:23,720 I don't know if you remember, I got my start on that same show 767 00:39:23,720 --> 00:39:26,520 and I also got a "no". Well, not one, four. 768 00:39:26,520 --> 00:39:29,440 They broke my heart, but do you think I gave up? 769 00:39:29,440 --> 00:39:32,440 On the contrary, I got tough, I got my act together, my nails, 770 00:39:32,440 --> 00:39:36,080 Kylie's gloss, and started singing. One, two, three... 771 00:39:49,640 --> 00:39:51,840 Get me out of this loop, please. 772 00:39:52,200 --> 00:39:54,600 Stop the music. -Oh, thank you. 773 00:39:54,600 --> 00:39:57,000 I started feeling "saoko" and I couldn't stop. 774 00:39:59,360 --> 00:40:03,160 And you, darling, I hope you've learned a lesson, 775 00:40:03,600 --> 00:40:06,640 because if not, we can't discharge you. 776 00:40:07,160 --> 00:40:08,800 Yes, I got it. 777 00:40:09,440 --> 00:40:13,680 I want to be a star and I will be, despite the world. 778 00:40:14,640 --> 00:40:17,160 Now you just need to choose a name. 779 00:40:17,160 --> 00:40:18,520 Oh! And what are you doing here? 780 00:40:18,520 --> 00:40:20,560 It's been a minute since I was here. 781 00:40:22,200 --> 00:40:24,080 Now that you mention it... 782 00:40:24,920 --> 00:40:27,640 You can all come out now! -Moto drag queens! 783 00:40:27,640 --> 00:40:29,960 Is it time for the final number? -Of course. 784 00:40:29,960 --> 00:40:31,560 Well, did you choose a name? 785 00:40:31,560 --> 00:40:34,000 A game? -A name. 786 00:40:36,280 --> 00:40:38,760 Yes, I've chosen a name, my own. 787 00:40:39,400 --> 00:40:43,440 The lead's name is Mari Carmen. 788 00:40:44,200 --> 00:40:46,240 Very nice. -Very Spanish. 789 00:40:46,240 --> 00:40:50,000 And if music doesn't work out, you can always be a ventriloquist. 790 00:40:58,200 --> 00:41:01,560 ♪ Listen well to all tips ♪ 791 00:41:01,800 --> 00:41:04,760 ♪ and be an original star. ♪ 792 00:41:05,720 --> 00:41:08,640 ♪ You may be very small, ♪ 793 00:41:09,280 --> 00:41:12,440 ♪ but I know that you will grow up soon. ♪ 794 00:41:13,320 --> 00:41:16,560 ♪ With subtlety. -And naturalness. ♪ 795 00:41:17,000 --> 00:41:20,400 ♪ Perseverance. -And good freedom. ♪ 796 00:41:20,400 --> 00:41:25,200 ♪ You are going to be a star without equal. ♪ 797 00:41:25,800 --> 00:41:28,600 Thank you very much. I'll follow your advice. 798 00:41:29,040 --> 00:41:32,400 But you still haven't explained why I can see you. 799 00:41:34,640 --> 00:41:37,720 ♪ We pick up the baton ♪ 800 00:41:38,200 --> 00:41:41,560 ♪ of those that started long ago. ♪ 801 00:41:41,560 --> 00:41:45,080 ♪ They were dangerous times and convulsive, ♪ 802 00:41:45,400 --> 00:41:49,120 ♪ but to them Their pulse never trembled. ♪ 803 00:41:49,120 --> 00:41:52,440 ♪ The transvestites They challenged that Spain ♪ 804 00:41:52,440 --> 00:41:56,000 ♪ with a click of heels, shadows and eyelashes. ♪ 805 00:41:56,720 --> 00:41:59,200 ♪ We are a simple tribute ♪ 806 00:41:59,200 --> 00:42:03,080 ♪ to the pioneers with a wig and suit. ♪ 807 00:42:05,720 --> 00:42:09,160 ♪ And thank you to all the transformers, ♪ 808 00:42:09,160 --> 00:42:12,920 ♪ we keep seeing our artists, ♪ 809 00:42:13,640 --> 00:42:15,760 ♪ in bars, theaters ♪ 810 00:42:15,760 --> 00:42:19,000 ♪ or taverns. ♪ 811 00:42:20,440 --> 00:42:22,440 ♪ The drag world ♪ 812 00:42:22,720 --> 00:42:26,240 ♪ makes them eternal. ♪ 813 00:42:27,280 --> 00:42:29,840 How about a little rhythm? This is Spain, after all! 814 00:42:30,800 --> 00:42:31,640 Ah! 815 00:42:42,160 --> 00:42:45,560 ♪ And thank you to all the transformers, ♪ 816 00:42:45,560 --> 00:42:48,720 ♪ we keep watching a nuestras artistas, ♪ 817 00:42:49,360 --> 00:42:54,120 ♪ en bares, teatros o tabernas, ♪ 818 00:42:55,920 --> 00:42:59,560 ♪ en clubes, discos y tablaos. ♪ 819 00:42:59,560 --> 00:43:00,800 ♪ En todos lados! ♪ 820 00:43:01,880 --> 00:43:04,200 ♪ El mundo drag ♪ 821 00:43:04,200 --> 00:43:09,000 ♪ las hace eternas. ♪ 822 00:43:22,360 --> 00:43:23,720 Olé and olé! -Amazing! 823 00:43:23,720 --> 00:43:27,480 And if you don't say olé, may your wine always be corked! 824 00:43:30,360 --> 00:43:31,640 The judges are over the moon. 825 00:43:31,640 --> 00:43:33,960 They're standing, crying, clapping. 826 00:43:33,960 --> 00:43:35,680 I think they loved it. 827 00:43:36,480 --> 00:43:38,480 It's like a load off our backs. 828 00:43:38,840 --> 00:43:43,280 Truly, thank you to all the drag queens 829 00:43:43,520 --> 00:43:45,360 who paved the way for us 830 00:43:45,360 --> 00:43:48,520 in such a complicated Spain, 831 00:43:48,520 --> 00:43:51,360 and enabled us to have a TV show like this one today. 832 00:43:51,360 --> 00:43:52,720 Like this one. 833 00:43:55,520 --> 00:43:56,800 The category is... Carnival Realness. 834 00:44:00,760 --> 00:44:02,720 Angelita la Perversa. 835 00:44:03,360 --> 00:44:06,680 My dress today is a piece of art. 836 00:44:07,200 --> 00:44:10,680 It's five silk petticoats 837 00:44:10,680 --> 00:44:14,680 and also adorned with silk carnations and flowers. 838 00:44:15,000 --> 00:44:17,280 The skirt weighs 60 pounds. 839 00:44:18,080 --> 00:44:20,400 -Do you speak flamenco? -No, I speak Spanish. 840 00:44:23,760 --> 00:44:26,400 I feel like I've been baptized in the Quema river, 841 00:44:26,400 --> 00:44:29,760 because I'm covered in geraniums, so I'm... 842 00:44:31,360 --> 00:44:32,400 stunning. 843 00:44:32,400 --> 00:44:34,920 Your pink carnation is showing. 844 00:44:38,240 --> 00:44:39,040 Wow! 845 00:44:41,560 --> 00:44:42,720 Mariana Stars. 846 00:44:43,360 --> 00:44:46,320 Tonight I am a carnival. 847 00:44:46,640 --> 00:44:48,280 On the runway I'm serving 848 00:44:48,280 --> 00:44:52,240 a deconstructed cross between a bullfighter's suit 849 00:44:52,240 --> 00:44:54,440 and a flamenco dress. 850 00:44:54,680 --> 00:44:56,560 Look how she shakes her tail. 851 00:44:57,240 --> 00:44:58,920 Six bulls stand before me. 852 00:45:01,600 --> 00:45:04,560 I'm wearing pants and a corset. 853 00:45:05,080 --> 00:45:07,160 And an extraordinary bustle 854 00:45:07,160 --> 00:45:09,880 which is the deconstructed flamenco dress train. 855 00:45:10,120 --> 00:45:11,680 I feel like the Latina 856 00:45:11,680 --> 00:45:15,360 who's here to steal the hearts of all of Spain. 857 00:45:15,360 --> 00:45:16,400 And olé! 858 00:45:18,680 --> 00:45:19,720 What bull! 859 00:45:19,720 --> 00:45:22,000 -Watch where you step. -All bull, no shit. 860 00:45:24,720 --> 00:45:26,080 Megui Yeillow. 861 00:45:27,240 --> 00:45:28,520 Today on the runway I feel 862 00:45:28,520 --> 00:45:31,280 like I was born in Seville, 863 00:45:31,280 --> 00:45:35,880 a divine, gorgeous brunette, with a carnival booth dress, 864 00:45:35,880 --> 00:45:38,000 with all the paper carnations, 865 00:45:38,000 --> 00:45:40,400 which are the lanterns that are hung from the ceiling, 866 00:45:40,400 --> 00:45:42,280 and huge puffy sleeves. 867 00:45:42,280 --> 00:45:44,200 I'm a carnival booth from head to toe, stunning. 868 00:45:44,200 --> 00:45:45,840 -Go Betis! -You can see her concessions. 869 00:45:48,040 --> 00:45:50,240 I feel exuberant on this runway, 870 00:45:50,240 --> 00:45:53,080 fresh, airy... I feel everything. 871 00:45:53,440 --> 00:45:55,200 -Is your booth still open? -Wide open. 872 00:46:00,560 --> 00:46:01,840 Chloe Vittu. 873 00:46:02,560 --> 00:46:06,520 This week I'm serving candy apple realness, darling. 874 00:46:06,520 --> 00:46:09,600 I'm wearing a huge structure that weighs like 150 pounds 875 00:46:09,600 --> 00:46:12,720 made with a resin that represents the bottom of the apple, 876 00:46:12,720 --> 00:46:14,480 where all the caramel accumulates. 877 00:46:14,760 --> 00:46:17,120 What's your sign? Capri-corn dog 878 00:46:18,560 --> 00:46:20,720 I'm fully decked out in red, it's monochromatic. 879 00:46:20,720 --> 00:46:22,760 I love it, I love my look today. 880 00:46:22,760 --> 00:46:24,880 I think I ended up being a very fun look, 881 00:46:24,880 --> 00:46:27,720 pretty campy, which also represents me a lot. 882 00:46:27,720 --> 00:46:28,640 I'm all sticky. 883 00:46:30,280 --> 00:46:32,400 She's finally made it to the Big Apple. 884 00:46:37,200 --> 00:46:38,880 La Niña Delantro. 885 00:46:39,680 --> 00:46:42,440 Today on the runway I'm a monster 886 00:46:42,800 --> 00:46:46,400 from that claw machine game. 887 00:46:46,400 --> 00:46:47,880 It's the claw machine girl. 888 00:46:48,480 --> 00:46:51,200 Babe, win me that teddy bear or we're over. 889 00:46:52,640 --> 00:46:55,360 I'm a ball of stuffed animals in the 30th century 890 00:46:55,360 --> 00:46:58,720 after an apocalypse, gothic, punk... 891 00:46:58,720 --> 00:47:00,440 But what is Bestiah doing here again? 892 00:47:00,960 --> 00:47:02,080 No. 893 00:47:02,800 --> 00:47:03,760 That's what you get. 894 00:47:05,040 --> 00:47:06,200 Take that! 895 00:47:06,200 --> 00:47:10,120 I feel super cool, I'm a huge monster. 896 00:47:10,120 --> 00:47:12,640 I'm a cyber chick 897 00:47:13,720 --> 00:47:17,920 and I'm covered in big lumps, not just the one in my pants. 898 00:47:20,920 --> 00:47:21,840 Le Cocó. 899 00:47:22,440 --> 00:47:26,200 Today on the runway I'm serving Madrid. Madrid to the fullest, 900 00:47:26,200 --> 00:47:29,600 because nothing says Madrid like a chulapa outfit and churros. 901 00:47:30,080 --> 00:47:32,280 It's not chulapa, it's "churrapa", got it? 902 00:47:32,520 --> 00:47:33,680 I don't think I can take one that big. 903 00:47:36,320 --> 00:47:39,640 I have a churro structure around my head, 904 00:47:39,640 --> 00:47:42,680 a tribute to one of the parties that trusted me many years ago. 905 00:47:42,680 --> 00:47:44,880 I have chocolate and surprises. 906 00:47:46,640 --> 00:47:48,840 Oh, her churro is finger-licking good. 907 00:47:48,840 --> 00:47:51,040 -Oh, how good, how good. 908 00:47:53,040 --> 00:47:54,200 THANK YOU FOR YOUR VISIT 909 00:47:54,200 --> 00:47:55,000 Ah. 910 00:47:56,760 --> 00:47:58,000 -Oh! 911 00:47:58,000 --> 00:47:59,080 THANKS SLUT 912 00:47:59,080 --> 00:48:00,760 -How naughty. -Indeed. 913 00:48:00,760 --> 00:48:03,720 And I leave the runway serving cunt and chocolate. 914 00:48:08,240 --> 00:48:09,400 Vampirashian. 915 00:48:10,240 --> 00:48:11,520 Today on the runway 916 00:48:11,520 --> 00:48:14,000 Betty Boop visits a Spanish carnival, 917 00:48:14,240 --> 00:48:16,680 a special edition, of course. 918 00:48:16,680 --> 00:48:18,400 I'm going all out. 919 00:48:18,400 --> 00:48:19,840 A modern flamenco dancer. 920 00:48:19,840 --> 00:48:21,280 Betty Boobs. 921 00:48:22,760 --> 00:48:25,760 We converted an original flamenco dress 922 00:48:25,760 --> 00:48:29,760 into a very short and cute bodysuit that shows off my legs 923 00:48:29,760 --> 00:48:33,360 and my typical boa made of paper lanterns. 924 00:48:34,040 --> 00:48:36,880 You can tell she can party all night. 925 00:48:39,200 --> 00:48:42,200 I'm a showgirl from the '20s 926 00:48:42,200 --> 00:48:43,640 and I'm a silly little slut too. 927 00:48:43,640 --> 00:48:45,440 That's the word, I love it, 928 00:48:45,440 --> 00:48:46,560 A silly little slut. 929 00:48:53,600 --> 00:48:55,800 My queens, thank you all very much. 930 00:48:56,360 --> 00:48:58,400 Let's take this opportunity to congratulate you 931 00:48:58,400 --> 00:49:01,400 for the "Eternas" Rusical you performed for us. 932 00:49:01,400 --> 00:49:02,920 A round of applause. 933 00:49:03,200 --> 00:49:05,640 -Incredible. -Truly amazing. 934 00:49:06,320 --> 00:49:09,240 Now, Le Cocó, please step forward. 935 00:49:11,920 --> 00:49:15,560 You are safe, you can go backstage by yourself. 936 00:49:16,480 --> 00:49:19,120 Do a sudoku, a guided meditation, 937 00:49:19,120 --> 00:49:21,800 channel your ancestors... Whatever you want. 938 00:49:21,800 --> 00:49:23,680 -Thank you very much. -Thank you. 939 00:49:26,760 --> 00:49:27,680 Queens. 940 00:49:28,400 --> 00:49:31,360 You are the tops and bottoms of the week. 941 00:49:32,280 --> 00:49:34,560 Let's hear what the judges have to say. 942 00:49:35,000 --> 00:49:36,960 Let's start with Angelita la Perversa. 943 00:49:38,080 --> 00:49:40,120 Two people have done Carmen Sevilla 944 00:49:40,120 --> 00:49:42,880 in Spain very well, you and Melodía Ruiz. 945 00:49:45,360 --> 00:49:48,240 Your Carmen was fun, it was sweet. 946 00:49:48,240 --> 00:49:51,000 I was looking forward to seeing you, 947 00:49:51,560 --> 00:49:54,840 looking forward to seeing your gestures. I have to congratulate you. 948 00:49:55,600 --> 00:49:56,680 Thank you. 949 00:49:56,680 --> 00:49:59,760 Yes, I'll also emphasize your gestures, because it was spectacular 950 00:49:59,760 --> 00:50:03,400 how you steered everything with your hands at all times 951 00:50:03,400 --> 00:50:07,480 and gave the character a sense of naturalness. 952 00:50:08,880 --> 00:50:12,760 Regarding your look, I really like the fabric element 953 00:50:12,760 --> 00:50:16,880 and how the petticoat is so ruffled in contrast with the smooth fabric. 954 00:50:17,200 --> 00:50:18,680 But on the other hand, 955 00:50:18,680 --> 00:50:22,160 it feels very much within the context of a Spanish carnival. 956 00:50:22,440 --> 00:50:26,280 Well, Angelita, it's difficult to step into Carmen's shoes, right? 957 00:50:26,680 --> 00:50:28,920 And I think you did it very naturally. 958 00:50:29,720 --> 00:50:32,520 No one would say that you were doing something 959 00:50:32,520 --> 00:50:36,320 that didn't come from the heart. So I congratulate you, 960 00:50:36,320 --> 00:50:38,920 because I love seeing people like you, 961 00:50:38,920 --> 00:50:42,720 who truly enjoy being on stage performing. 962 00:50:42,720 --> 00:50:43,640 Thank you. 963 00:50:44,440 --> 00:50:46,040 Now let's talk with Mariana Stars. 964 00:50:46,760 --> 00:50:51,600 Mariana, what happened in the wheelchair scene 965 00:50:51,600 --> 00:50:55,080 when they were putting on your shoes? Tell us. 966 00:50:55,640 --> 00:50:56,720 I forgot a little bit of the script, 967 00:50:56,720 --> 00:50:59,880 because I was distracted by the shoes. 968 00:50:59,880 --> 00:51:01,440 -But... -What was the line? 969 00:51:01,880 --> 00:51:03,280 Okay, the line was... 970 00:51:03,960 --> 00:51:05,720 But I don't want to see more dead people, 971 00:51:05,720 --> 00:51:07,960 I'm not the girl from "The Sixth Sense", alright? 972 00:51:07,960 --> 00:51:09,320 And I had to say: 973 00:51:09,320 --> 00:51:11,520 "Look, girl, we're not dead, 974 00:51:11,920 --> 00:51:15,600 we are eternal. That's why you can see us". 975 00:51:15,600 --> 00:51:18,920 So, we were missing the resolving factor 976 00:51:18,920 --> 00:51:20,320 of the Rusical. -Yes. 977 00:51:20,320 --> 00:51:22,400 Which was an important moment. 978 00:51:22,720 --> 00:51:25,160 I think you made a good team, 979 00:51:25,160 --> 00:51:27,960 because Angelita showed a lot of professionalism 980 00:51:27,960 --> 00:51:30,240 and on a couple of occasions knew how to cover for you, 981 00:51:30,240 --> 00:51:32,640 take care of you and be a teammate. 982 00:51:32,640 --> 00:51:35,120 Yes, she knew how to keep things moving. 983 00:51:35,120 --> 00:51:36,640 It was nice, so nice. 984 00:51:36,640 --> 00:51:39,120 I felt super comfortable and a bit relieved. 985 00:51:39,120 --> 00:51:42,840 But yes, sometimes nerves and everything can betray you. 986 00:51:42,840 --> 00:51:45,160 And I want to say, first, congratulations, 987 00:51:45,160 --> 00:51:47,800 because being the lead is very difficult. 988 00:51:48,160 --> 00:51:50,480 I think you relied on charisma, on fun, 989 00:51:50,800 --> 00:51:51,920 but it's true 990 00:51:51,920 --> 00:51:54,440 that we are focusing on the details 991 00:51:54,440 --> 00:51:56,920 and there was that moment when 992 00:51:56,920 --> 00:51:59,040 you should have known how to carry on by yourself too. 993 00:52:00,320 --> 00:52:04,800 But that said, you shone just by being on stage. 994 00:52:04,800 --> 00:52:06,560 And that's what leading ladies have. 995 00:52:06,560 --> 00:52:08,600 If tonight were your opening night... 996 00:52:08,600 --> 00:52:10,800 you would have great reviews. -Thank you. 997 00:52:11,360 --> 00:52:13,920 The look surprised me a lot and I really like 998 00:52:13,920 --> 00:52:16,960 that you celebrated Spanish traditions 999 00:52:16,960 --> 00:52:19,440 and brought them all together in one look. 1000 00:52:19,440 --> 00:52:20,800 It's very well constructed. 1001 00:52:20,800 --> 00:52:23,520 The white boot takes me to fashion on one hand 1002 00:52:24,040 --> 00:52:25,720 but on the other, it takes me out of the look. 1003 00:52:26,040 --> 00:52:28,920 I don't know if it gives it balance or if it doesn't work for me, 1004 00:52:30,280 --> 00:52:31,720 I'm still deciding. 1005 00:52:32,480 --> 00:52:33,680 Megui Yeillow. 1006 00:52:33,680 --> 00:52:37,280 Personally, you left me speechless. 1007 00:52:37,720 --> 00:52:41,600 Your Lola Flores had a lot of flair, 1008 00:52:42,200 --> 00:52:45,200 with your glances, your hair, 1009 00:52:45,200 --> 00:52:47,600 even with your accent, 1010 00:52:47,600 --> 00:52:50,120 with that way that Lola Flores 1011 00:52:50,120 --> 00:52:52,040 spoke like that, she'd look at you and say: 1012 00:52:52,040 --> 00:52:54,760 "I'll tell you something". 1013 00:52:55,040 --> 00:52:56,520 Well, I'll tell you something... 1014 00:52:56,520 --> 00:52:58,640 I think you did it really well 1015 00:52:58,640 --> 00:53:00,800 and I truly saw an artist. 1016 00:53:00,800 --> 00:53:03,880 I said, "She's got something special". 1017 00:53:04,400 --> 00:53:07,840 You were on the level of a professional artist. 1018 00:53:08,320 --> 00:53:11,200 And you always wear such well-crafted looks, 1019 00:53:11,200 --> 00:53:13,640 but a look as spectacular as this one 1020 00:53:13,640 --> 00:53:16,280 you came out with the folding fan, the beer, the hat... 1021 00:53:17,240 --> 00:53:19,000 Girl, remember what Coco Chanel said: 1022 00:53:19,000 --> 00:53:21,440 "...look in the mirror and take one thing off". 1023 00:53:21,440 --> 00:53:22,720 The hat is too much for me, 1024 00:53:22,720 --> 00:53:27,120 I understand it references a carnival ride, 1025 00:53:27,520 --> 00:53:30,880 and maybe also the line of rhinestones 1026 00:53:30,880 --> 00:53:32,360 going up your legs. 1027 00:53:33,320 --> 00:53:37,080 There's a lot going on that muddies 1028 00:53:37,080 --> 00:53:39,960 the main idea of the look, which is very beautiful... 1029 00:53:39,960 --> 00:53:41,240 -a carnival booth. -Okay. 1030 00:53:41,240 --> 00:53:43,600 Now let's talk with Chloe Vittu. 1031 00:53:43,960 --> 00:53:45,640 Hello, moto drag queens. 1032 00:53:46,720 --> 00:53:48,920 Chloe, I am a director and have been a teacher, 1033 00:53:49,560 --> 00:53:52,120 and I know how to see talent. And I see it in you. 1034 00:53:52,880 --> 00:53:54,240 I want to work with you. 1035 00:53:54,240 --> 00:53:58,480 I want all these habits all this scattered energy 1036 00:53:58,480 --> 00:54:00,440 those 35,000 gestures a second... 1037 00:54:00,440 --> 00:54:03,640 I want to help you organize them and I want to give you the tools, 1038 00:54:03,640 --> 00:54:04,720 I would love to. 1039 00:54:04,720 --> 00:54:07,640 Your acting is missing some control over all that craziness, 1040 00:54:07,640 --> 00:54:10,680 in the same way you manage to do it with your looks, 1041 00:54:11,080 --> 00:54:14,080 but it's a question of experience. 1042 00:54:14,720 --> 00:54:15,760 It's true, 1043 00:54:15,760 --> 00:54:18,440 I get the exact same impression, 1044 00:54:18,440 --> 00:54:20,760 that you're full of desire. 1045 00:54:21,160 --> 00:54:23,840 You want to do different things, right? 1046 00:54:23,840 --> 00:54:25,760 Because your look is completely... 1047 00:54:25,760 --> 00:54:27,120 Wow! It's crazy. 1048 00:54:27,720 --> 00:54:31,160 A caramel apple and part of the apple in... 1049 00:54:31,160 --> 00:54:33,760 Who comes up with that? Right? 1050 00:54:33,760 --> 00:54:37,280 And I love seeing someone as creative as you. 1051 00:54:37,280 --> 00:54:41,360 And I'm sending you a lot of energy so that you keep that desire 1052 00:54:41,360 --> 00:54:43,120 and to keep being a sponge. 1053 00:54:43,560 --> 00:54:46,560 Because in a few years, oh, girl, 1054 00:54:46,560 --> 00:54:49,000 hold on, because it's gonna be a wild ride. 1055 00:54:49,640 --> 00:54:50,880 Thank you so much, really. 1056 00:54:51,200 --> 00:54:53,240 Now let's talk with La Niña Delantro. 1057 00:54:53,520 --> 00:54:56,680 I feel like today, in your look and in the challenge, 1058 00:54:56,680 --> 00:54:58,360 you didn't take any risks. 1059 00:54:59,360 --> 00:55:01,440 The character had to resonate with us, 1060 00:55:01,440 --> 00:55:04,520 which is María del Monte, and the character wasn't quite there. 1061 00:55:05,400 --> 00:55:06,640 I would have liked, 1062 00:55:06,640 --> 00:55:09,160 to the same extent I saw a very flamenco Lola Flores, 1063 00:55:09,160 --> 00:55:11,360 and a scatterbrained Carmen Sevilla, 1064 00:55:11,360 --> 00:55:13,960 I want to see a super lesbian María Belmonte, 1065 00:55:13,960 --> 00:55:15,920 because we really like lesbians. 1066 00:55:16,400 --> 00:55:18,800 And I wanted to see that character in this musical. 1067 00:55:18,800 --> 00:55:20,680 This was a very complicated look, 1068 00:55:20,920 --> 00:55:23,160 a claw machine for stuffed animals. 1069 00:55:23,440 --> 00:55:25,960 This machine is giving luck and skill. 1070 00:55:27,320 --> 00:55:29,400 And here there's more luck than skill. 1071 00:55:30,960 --> 00:55:35,040 There's more of a mishmash of: "I'm going to add a lot of things 1072 00:55:35,040 --> 00:55:37,200 because everything is jumbled up in the machine", 1073 00:55:37,600 --> 00:55:40,400 but it's not well organized. 1074 00:55:41,120 --> 00:55:43,000 Let's move on to Vampirashian. 1075 00:55:43,000 --> 00:55:44,880 When your musical number started, 1076 00:55:44,880 --> 00:55:46,840 which was a comedy, I got emotional. 1077 00:55:47,120 --> 00:55:49,480 There was something about you on stage 1078 00:55:49,880 --> 00:55:51,400 that made me emotional, 1079 00:55:51,400 --> 00:55:54,160 because it reminded me how hard it is to be an actress. 1080 00:55:54,160 --> 00:55:57,520 And I want to highlight that you, Vampirashian, 1081 00:55:57,520 --> 00:56:00,320 no matter what role you play, no matter what runway you do, 1082 00:56:00,320 --> 00:56:02,840 you have enormous versatility, 1083 00:56:03,160 --> 00:56:05,920 you're always serving the character you want to show us. 1084 00:56:06,240 --> 00:56:08,360 And that's the spirit of Drag Race. 1085 00:56:09,040 --> 00:56:10,080 Thank you. 1086 00:56:10,080 --> 00:56:14,160 You have what it takes to be a star who gets on stage 1087 00:56:14,160 --> 00:56:18,880 and fills the theater day after day, because watching you move is thrilling. 1088 00:56:19,720 --> 00:56:22,080 And that's something beautiful to see, 1089 00:56:22,720 --> 00:56:25,640 because it makes me cry when you're singing a song 1090 00:56:25,640 --> 00:56:27,400 that isn't emotional, but it's beautiful. 1091 00:56:27,920 --> 00:56:29,080 Sara had that. 1092 00:56:29,080 --> 00:56:31,200 You have incredible mastery 1093 00:56:31,200 --> 00:56:34,880 when it comes to bringing everything into your identity. 1094 00:56:35,280 --> 00:56:38,880 In almost all the runway challenges 1095 00:56:39,360 --> 00:56:43,000 you've taken the theme and made it your own. 1096 00:56:43,000 --> 00:56:45,040 There's no need to light those lanterns... 1097 00:56:45,040 --> 00:56:47,040 -Because you carry the light within you. -That's beautiful. 1098 00:56:47,040 --> 00:56:49,080 Congratulations, darling, you've done so well. 1099 00:56:49,080 --> 00:56:50,160 Thank you very much. 1100 00:56:50,160 --> 00:56:52,600 Girls, the judges and I are going to deliberate. 1101 00:56:53,280 --> 00:56:57,080 Now you can go backstage to Le Cocó and break her out of her trance. 1102 00:56:58,920 --> 00:57:00,720 Thank you, thank you. 1103 00:57:10,400 --> 00:57:11,440 Oh my God. 1104 00:57:12,480 --> 00:57:14,360 I'm here alone, just like in real life. 1105 00:57:15,280 --> 00:57:16,440 Like Diana Navarro. 1106 00:57:16,440 --> 00:57:17,840 Sola. 1107 00:57:18,960 --> 00:57:20,880 And my finger is covered in chocolate, 1108 00:57:20,880 --> 00:57:23,120 it looks like I fingered someone's hole. 1109 00:57:23,120 --> 00:57:24,640 Alone, so alone, but so comfortable. 1110 00:57:26,480 --> 00:57:27,760 -Hello, Le Cocó. -Oh! 1111 00:57:28,320 --> 00:57:30,480 I'd turn around, but I don't give a shit about you. 1112 00:57:30,480 --> 00:57:32,040 What were you doing alone? 1113 00:57:32,040 --> 00:57:34,720 Well, it looks like I fingered one of you. 1114 00:57:34,720 --> 00:57:35,800 Eww, girl. 1115 00:57:35,800 --> 00:57:36,920 I feel like I'm the only one 1116 00:57:36,920 --> 00:57:39,000 who didn't get any negative feedback. 1117 00:57:39,480 --> 00:57:42,440 So I feel pretty confident and calm, 1118 00:57:42,440 --> 00:57:44,440 because I think I'm in the top. 1119 00:57:44,440 --> 00:57:45,720 I hope you're in the top, 1120 00:57:45,720 --> 00:57:48,240 because I stayed in the background during the musical... 1121 00:57:48,240 --> 00:57:49,920 So you could win. -Bitch. 1122 00:57:49,920 --> 00:57:52,800 Of course. -Well, what about you? One at a time. 1123 00:57:52,800 --> 00:57:53,880 Well, girl, 1124 00:57:53,880 --> 00:57:56,000 it's just that we never know what's going to happen... 1125 00:57:56,360 --> 00:57:58,200 You did very well, Angelita. 1126 00:57:58,200 --> 00:58:01,360 Look, I felt very comfortable, 1127 00:58:01,360 --> 00:58:03,280 but I'm really scared. 1128 00:58:03,280 --> 00:58:04,920 We just don't know what might happen. 1129 00:58:04,920 --> 00:58:06,880 -You Megui? -They said I'm wearing too many things. 1130 00:58:06,880 --> 00:58:08,960 Too many things again, but... 1131 00:58:08,960 --> 00:58:11,720 How could they say that to you? -She's a convenience store. 1132 00:58:11,720 --> 00:58:13,200 You're Juncal Rivero, darling. 1133 00:58:13,200 --> 00:58:15,800 But they praised Megui a lot. 1134 00:58:15,800 --> 00:58:18,360 She did very well. -She did super well. 1135 00:58:18,360 --> 00:58:19,680 For her Lola. -For her Lola. 1136 00:58:21,480 --> 00:58:23,640 She looks just like Raquel Bollo, girl. 1137 00:58:25,160 --> 00:58:27,960 And she should stop putting on so many stones, I've told her. 1138 00:58:27,960 --> 00:58:29,240 Stop stoning your shit so much, girl. 1139 00:58:29,240 --> 00:58:30,360 And you, Mariana? 1140 00:58:30,360 --> 00:58:32,920 Just that I missed a line 1141 00:58:32,920 --> 00:58:36,080 when they were dealing with the shoes and everything. 1142 00:58:36,480 --> 00:58:38,960 And that the look was very beautiful 1143 00:58:38,960 --> 00:58:40,280 and everything else. 1144 00:58:40,280 --> 00:58:43,080 And that, well, it's hard to be the lead 1145 00:58:43,080 --> 00:58:45,960 and carry that weight, but I managed to do a decent job. 1146 00:58:46,520 --> 00:58:47,640 And you, Niña? 1147 00:58:47,640 --> 00:58:49,880 That I did well, but the character wasn't there. 1148 00:58:49,880 --> 00:58:51,960 And that the look was a bit chaotic. 1149 00:58:51,960 --> 00:58:55,200 I've known all week that I was going to be in the bottom 1150 00:58:55,560 --> 00:58:58,080 and if I have to go today, I'll leave super happy 1151 00:58:58,080 --> 00:58:59,760 and with my head held high. 1152 00:58:59,760 --> 00:59:02,640 They told me again that I need to control my energy, 1153 00:59:02,640 --> 00:59:04,560 that they really liked the character, 1154 00:59:04,560 --> 00:59:07,120 but that they need to see me control my energy. 1155 00:59:07,120 --> 00:59:08,840 And that they really liked the look. 1156 00:59:09,080 --> 00:59:11,600 I think you got the best feedback of all, 1157 00:59:11,600 --> 00:59:12,640 along with Vampi. 1158 00:59:13,800 --> 00:59:16,320 I think Megui's hat is covering her ears 1159 00:59:16,320 --> 00:59:18,160 she doesn't hear the critiques, 1160 00:59:18,160 --> 00:59:20,160 because she didn't understand anything, poor thing. 1161 00:59:22,760 --> 00:59:24,400 How is Chloe in the top? 1162 00:59:24,400 --> 00:59:26,680 The only ones here who haven't won a challenge 1163 00:59:26,680 --> 00:59:28,160 are Vampi, you, and me. -Exactly. 1164 00:59:28,160 --> 00:59:30,040 That said, the Queen still hasn't been used. 1165 00:59:30,040 --> 00:59:31,080 Exactly. 1166 00:59:31,080 --> 00:59:33,360 Who among us here hasn't lip synced yet? 1167 00:59:34,080 --> 00:59:37,280 That doesn't have anything to do with it. -No, they could have saved it. 1168 00:59:37,280 --> 00:59:38,600 You can't save it, 1169 00:59:38,600 --> 00:59:40,440 because you'd put it in one of your looks. 1170 00:59:40,440 --> 00:59:41,720 I would put it here. 1171 00:59:41,720 --> 00:59:44,760 Maybe an eliminated queen had the Queen, didn't use it, 1172 00:59:44,760 --> 00:59:45,800 and took it home with them. 1173 00:59:45,800 --> 00:59:47,800 Holy shit, can you imagine if Shani had it 1174 00:59:47,800 --> 00:59:49,120 from the beginning? 1175 00:59:50,760 --> 00:59:53,560 Imagine if an eliminated queen had it and didn't want to use it. 1176 00:59:53,560 --> 00:59:55,720 We won't know until the season is over. 1177 00:59:55,720 --> 00:59:57,840 Anything can happen really. 1178 00:59:58,160 --> 00:59:59,160 That's wild. 1179 01:00:00,600 --> 01:00:01,720 My dear judges. 1180 01:00:01,720 --> 01:00:04,080 Do you think all our queens are eternal 1181 01:00:04,360 --> 01:00:06,800 or some of them don't have much more to give? 1182 01:00:07,680 --> 01:00:10,040 Let's start with Angelita la Perversa. 1183 01:00:10,320 --> 01:00:14,000 I think after two difficult weeks for her, 1184 01:00:14,000 --> 01:00:17,400 she finally managed to shine and show us who Angelita really is 1185 01:00:17,400 --> 01:00:18,600 with her character. 1186 01:00:18,600 --> 01:00:23,040 The look may not be as imaginative as the others, 1187 01:00:23,040 --> 01:00:25,680 but I think it's very well done and beautiful. 1188 01:00:25,680 --> 01:00:27,360 Now let's talk about Mariana Stars. 1189 01:00:27,680 --> 01:00:29,200 She was a very good lead. 1190 01:00:29,480 --> 01:00:33,320 I think she had a big role and just that hiccup, okay, fine, 1191 01:00:33,600 --> 01:00:35,840 I feel bad for her. 1192 01:00:36,120 --> 01:00:40,080 I'm touched by her dedication and commitment 1193 01:00:40,080 --> 01:00:42,080 in paying homage to Spain. 1194 01:00:42,080 --> 01:00:44,880 And that's something I find very generous 1195 01:00:44,880 --> 01:00:47,200 on her part and very beautiful in all her runways. 1196 01:00:47,200 --> 01:00:49,400 Let's move on to Megui Yeillow. 1197 01:00:49,400 --> 01:00:51,680 I think her Lola was fantastic. 1198 01:00:51,680 --> 01:00:55,480 She's been spectacular. She's an artist, she has that special something. 1199 01:00:55,480 --> 01:00:57,600 It's true that her looks... 1200 01:00:57,600 --> 01:00:59,760 Come on, girl, let's edit a bit. 1201 01:00:59,760 --> 01:01:02,840 Some of her looks are very interesting, 1202 01:01:02,840 --> 01:01:06,160 but others where she focus too much on adding, 1203 01:01:06,160 --> 01:01:07,560 adding, adding more things, 1204 01:01:07,560 --> 01:01:09,760 because she wants to tell the whole story 1205 01:01:09,760 --> 01:01:11,520 and the look takes over. 1206 01:01:11,520 --> 01:01:13,240 Now let's talk about Chloe Vittu. 1207 01:01:13,240 --> 01:01:16,000 Chloe has had some spectacular runways, 1208 01:01:16,000 --> 01:01:17,400 she has always comes 1209 01:01:17,400 --> 01:01:19,840 on stage with a surprise for us. 1210 01:01:19,840 --> 01:01:21,320 And she's very young. 1211 01:01:21,320 --> 01:01:24,240 But it's true that although her Rosalía had a cool touch 1212 01:01:24,240 --> 01:01:27,280 and was very Vittu, there were moments where 1213 01:01:27,280 --> 01:01:29,200 she looked a little green on stage. 1214 01:01:29,200 --> 01:01:31,000 Let's move on to La Niña Delantro. 1215 01:01:31,560 --> 01:01:33,760 I think for La Niña, the acting challenges 1216 01:01:33,760 --> 01:01:36,080 are becoming a struggle, even though she sings and dances, 1217 01:01:36,080 --> 01:01:38,440 because what she had to do was very difficult 1218 01:01:38,440 --> 01:01:39,560 and she did it very well, 1219 01:01:39,560 --> 01:01:42,000 I think the spoken part always ends up like... 1220 01:01:42,000 --> 01:01:44,960 I always see her delivering the lines in the same way 1221 01:01:44,960 --> 01:01:46,240 and it doesn't do her any favors. 1222 01:01:46,520 --> 01:01:50,480 Drag has to transport us, it has to take us to another place. 1223 01:01:50,880 --> 01:01:52,800 And with La Niña, I can't help 1224 01:01:53,120 --> 01:01:56,360 but see her struggling to bring a role to life. 1225 01:01:56,360 --> 01:02:01,280 I think she has a lot of talent, but she needs to refine it a bit. 1226 01:02:01,280 --> 01:02:03,200 Let's talk about Vampirashian. 1227 01:02:04,200 --> 01:02:08,680 I got emotional listening to your critique. 1228 01:02:08,680 --> 01:02:11,240 Her dedication moves me a lot. 1229 01:02:11,240 --> 01:02:13,880 She's starting to realize that she has what she needs 1230 01:02:13,880 --> 01:02:15,320 to win this competition. 1231 01:02:15,640 --> 01:02:18,000 I mean, I think she has everything it takes. 1232 01:02:18,000 --> 01:02:18,880 Silence! 1233 01:02:21,000 --> 01:02:22,440 Have we made a decision? 1234 01:02:23,240 --> 01:02:24,040 Yes. 1235 01:02:24,720 --> 01:02:26,200 Bring back my girls. 1236 01:02:28,880 --> 01:02:30,320 Welcome back, queens. 1237 01:02:30,760 --> 01:02:34,280 The judges and I have deliberated and made a decision. 1238 01:02:36,720 --> 01:02:38,000 Angelita la Perversa. 1239 01:02:39,040 --> 01:02:41,680 Thank you for your generosity. You are safe. 1240 01:02:42,240 --> 01:02:44,320 You can go to the back of the stage. -Thank you. 1241 01:02:48,480 --> 01:02:49,400 Vampirashian. 1242 01:02:50,800 --> 01:02:54,040 Today you managed to move us not only as Super Sara, 1243 01:02:54,680 --> 01:02:56,320 but also as Super Vampi. 1244 01:02:58,040 --> 01:03:01,160 Well done and believe in yourself, because you deserve it. 1245 01:03:02,240 --> 01:03:05,120 Condragulations, you are the winner of this week's challenge. 1246 01:03:05,120 --> 01:03:07,360 Congratulations, love. -I can't believe it. 1247 01:03:07,680 --> 01:03:10,080 I won, bitch! I won! 1248 01:03:10,720 --> 01:03:13,360 You've won 2,500 euros. 1249 01:03:14,160 --> 01:03:15,520 Wow, that will come in handy! 1250 01:03:15,520 --> 01:03:19,200 And a set of jewels from Aster Lab 1251 01:03:19,200 --> 01:03:21,640 including a necklace and colorful earrings, 1252 01:03:21,960 --> 01:03:24,280 sparkling with the lights of the aurora borealis 1253 01:03:24,280 --> 01:03:26,280 handmade and personalized 1254 01:03:26,280 --> 01:03:28,440 to provide a top luxury experience 1255 01:03:28,440 --> 01:03:29,640 to each contestant. 1256 01:03:29,640 --> 01:03:32,160 Because if it shines... It's Aster Lab. 1257 01:03:32,520 --> 01:03:33,840 Nice. -Thank you. 1258 01:03:34,640 --> 01:03:39,040 You can go to the back of the stage. La Niña Delantro. 1259 01:03:40,760 --> 01:03:45,240 Your message, your presence, and your attitude make us proud. 1260 01:03:47,280 --> 01:03:51,280 But tonight, your María del Monte fell a little short. 1261 01:03:52,560 --> 01:03:55,560 I'm sorry, but you're up for elimination. 1262 01:03:57,960 --> 01:03:59,080 Megui Yeillow. 1263 01:04:01,080 --> 01:04:03,880 Do you know why the whole world understands you? 1264 01:04:04,760 --> 01:04:06,640 My accent? -Your talent. 1265 01:04:07,840 --> 01:04:11,000 Congratulations, you're safe. You may join the other girls. 1266 01:04:11,360 --> 01:04:12,360 Thank you very much. 1267 01:04:15,760 --> 01:04:16,680 Mariana Stars. 1268 01:04:18,400 --> 01:04:20,400 Today you only missed one line. 1269 01:04:21,960 --> 01:04:23,680 But with the level we are seeing, 1270 01:04:24,160 --> 01:04:25,880 one line can be enough. 1271 01:04:28,000 --> 01:04:28,960 Chloe Vittu. 1272 01:04:30,440 --> 01:04:34,480 Your ideas are fascinating and your energy, overwhelming. 1273 01:04:35,720 --> 01:04:37,720 And we want to help you do something with it 1274 01:04:38,120 --> 01:04:39,920 because it's a gift. 1275 01:04:41,800 --> 01:04:45,480 Mariana Stars, you are safe, for now. 1276 01:04:46,040 --> 01:04:47,080 Thank you. 1277 01:04:47,080 --> 01:04:49,120 But remember that the Lucky Queen 1278 01:04:49,120 --> 01:04:52,600 hasn't been played, so stay alert. 1279 01:04:53,280 --> 01:04:56,280 -You may join the other girls. -Thank you, thank you very much. 1280 01:05:02,240 --> 01:05:03,160 Chloe Vittu. 1281 01:05:03,920 --> 01:05:04,880 I'm sorry, my dear, 1282 01:05:05,400 --> 01:05:07,360 but you're also up for elimination. 1283 01:05:10,080 --> 01:05:11,560 Two queens stand before me. 1284 01:05:15,560 --> 01:05:17,760 If one of you has the Luck Queen, 1285 01:05:18,320 --> 01:05:22,000 remember that you can stop the lip-sync during the first ten seconds 1286 01:05:22,240 --> 01:05:24,080 and switch places with Mariana Stars. 1287 01:05:25,280 --> 01:05:27,560 My heart is pounding out of my chest. 1288 01:05:27,560 --> 01:05:31,840 I'm trying to keep it cool, but I'm dying inside. 1289 01:05:32,280 --> 01:05:34,840 If the Queen is played tonight... 1290 01:05:34,840 --> 01:05:38,560 It's time to bring out the she-wolf inside you 1291 01:05:38,880 --> 01:05:41,720 with this wonderful song from our guest today. 1292 01:05:42,800 --> 01:05:46,200 It's your last chance to impress us 1293 01:05:46,920 --> 01:05:48,760 and save yourselves from elimination. 1294 01:05:54,640 --> 01:05:56,440 It's Chloe's first lip-sync, 1295 01:05:56,440 --> 01:05:59,880 which makes me think she might have the Queen. 1296 01:06:00,360 --> 01:06:02,040 So if she has the Queen, 1297 01:06:02,040 --> 01:06:04,240 I'll have to do the lip sync with Mariana. 1298 01:06:05,400 --> 01:06:07,200 The time has come for you to lip sync 1299 01:06:08,960 --> 01:06:11,280 for your life. 1300 01:06:14,400 --> 01:06:16,600 I have to face La Niña Delantro 1301 01:06:16,600 --> 01:06:17,640 and it makes me very sad. 1302 01:06:18,320 --> 01:06:20,480 We're going to do the best lip-sync of the season, 1303 01:06:20,480 --> 01:06:21,560 period. 1304 01:06:21,560 --> 01:06:24,520 Good luck, and don't fuck it up. 1305 01:06:36,240 --> 01:06:39,040 ♪ Musas de las leyendas ♪ 1306 01:06:39,640 --> 01:06:41,840 ♪ que inventan la ciudad. ♪ 1307 01:06:43,800 --> 01:06:47,880 ♪ Poseídas por el magia lunar. ♪ 1308 01:06:51,040 --> 01:06:54,440 ♪ Los necios me apuñalan con miradas, ♪ 1309 01:06:54,960 --> 01:06:58,360 ♪ me oculto en cada noche iluminada. ♪ 1310 01:06:58,360 --> 01:07:00,640 ♪ An eternal fight in me interior. ♪ 1311 01:07:01,920 --> 01:07:06,160 ♪ between fear and freedom. ♪ 1312 01:07:06,640 --> 01:07:10,600 ♪ I transform again in werewolf woman. ♪ 1313 01:07:10,600 --> 01:07:12,480 ♪ I just want to dance ♪ 1314 01:07:12,480 --> 01:07:15,920 ♪ without the stalking of people. ♪ 1315 01:07:17,120 --> 01:07:18,280 ♪ I'm going to howl ♪ 1316 01:07:18,880 --> 01:07:21,760 ♪ that I never sought to be normal. ♪ 1317 01:07:21,760 --> 01:07:25,640 ♪ My claws will become red heels, ♪ 1318 01:07:25,640 --> 01:07:27,560 ♪ I think it's great ♪ 1319 01:07:27,800 --> 01:07:31,160 ♪ my intermittent curse. ♪ 1320 01:07:32,200 --> 01:07:35,360 ♪ Uneven, metamorphic, ♪ 1321 01:07:35,880 --> 01:07:40,080 ♪ indomitable and rational. ♪ 1322 01:07:42,320 --> 01:07:44,960 ♪ Far from Prehistory ♪ 1323 01:07:45,760 --> 01:07:47,960 ♪ Neanderthal man ♪ 1324 01:07:49,880 --> 01:07:54,360 ♪ has not left behind his ferocity. ♪ 1325 01:07:57,240 --> 01:08:00,800 ♪ Omnivores and without regrets, ♪ 1326 01:08:00,800 --> 01:08:04,440 ♪ they do not accept that the flower is my food. ♪ 1327 01:08:04,440 --> 01:08:06,680 ♪ What world do I belong to? ♪ 1328 01:08:07,880 --> 01:08:12,120 ♪ About myth or reality? ♪ 1329 01:08:12,840 --> 01:08:16,640 ♪ I transform again werewolf woman, ♪ 1330 01:08:16,640 --> 01:08:18,560 ♪ I want to dance it ♪ 1331 01:08:18,880 --> 01:08:22,240 ♪ without the stalking of people. ♪ 1332 01:08:23,080 --> 01:08:24,560 ♪ I'm going to howl ♪ 1333 01:08:25,080 --> 01:08:27,800 ♪ that I never sought to be normal. ♪ 1334 01:08:27,800 --> 01:08:31,880 ♪ My claws will turn red heels, ♪ 1335 01:08:31,880 --> 01:08:33,640 ♪ I think it's great ♪ 1336 01:08:33,960 --> 01:08:37,280 ♪ my intermittent curse. ♪ 1337 01:08:38,200 --> 01:08:41,480 ♪ Uneven, metamorphic, ♪ 1338 01:08:42,040 --> 01:08:45,320 ♪ indomitable and rational. ♪ 1339 01:08:46,160 --> 01:08:49,520 I'm so excited, because this is really insane. 1340 01:08:50,120 --> 01:08:52,480 I don't know if I'm watching a lip sync 1341 01:08:52,480 --> 01:08:54,440 or watching Cirque du Soleil. 1342 01:08:54,800 --> 01:08:57,120 I don't know what will happen, I don't know who will be eliminated, 1343 01:08:57,120 --> 01:08:59,520 but they're not making it easy for the judges. 1344 01:09:00,000 --> 01:09:03,920 ♪ Mis garras se volverán tacones rojos, ♪ 1345 01:09:03,920 --> 01:09:05,680 ♪ me parece genial ♪ 1346 01:09:06,000 --> 01:09:09,320 ♪ mi maleficio intermitente. ♪ 1347 01:09:10,240 --> 01:09:13,520 ♪ Desigual, metamórfica, ♪ 1348 01:09:14,080 --> 01:09:18,200 ♪ indomable y racional. ♪ 1349 01:09:22,200 --> 01:09:23,240 Bravo! 1350 01:09:25,680 --> 01:09:26,680 That was insane. 1351 01:09:27,400 --> 01:09:29,440 Iconic! -Well done! 1352 01:09:32,080 --> 01:09:32,960 Amazing! 1353 01:09:35,640 --> 01:09:36,520 My queens. 1354 01:09:37,520 --> 01:09:38,760 Condragulations to both of you. 1355 01:09:39,040 --> 01:09:42,000 I'll see what the judges have to say and then we'll decide. 1356 01:09:54,560 --> 01:09:55,600 La Niña Delantro. 1357 01:09:59,440 --> 01:10:00,720 Shantay, you stay. 1358 01:10:01,640 --> 01:10:02,880 Thank you! 1359 01:10:04,240 --> 01:10:05,480 I love you, doll. 1360 01:10:05,480 --> 01:10:06,920 I adore you, you're amazing. 1361 01:10:07,560 --> 01:10:08,520 Girl. -I love you. 1362 01:10:10,880 --> 01:10:12,200 It was amazing to meet you, girl. 1363 01:10:14,080 --> 01:10:15,520 You're a star, I adore you. 1364 01:10:17,880 --> 01:10:19,080 Chloe Vittu. 1365 01:10:19,080 --> 01:10:23,320 I'm very sorry, because today our hands are tied. 1366 01:10:24,000 --> 01:10:27,400 Tonight you fought and dug in your claws 1367 01:10:27,400 --> 01:10:28,400 like a she-wolf to stay, but... 1368 01:10:30,040 --> 01:10:30,960 Chloe Vittu. 1369 01:10:32,000 --> 01:10:33,440 Shantay, you stay. 1370 01:10:35,880 --> 01:10:36,920 Yay! 1371 01:10:42,640 --> 01:10:45,640 Amazing! -Yay! 1372 01:10:47,440 --> 01:10:49,160 Well done, girl. -Amazing. 1373 01:10:51,560 --> 01:10:53,360 I can't... I can't even speak. 1374 01:10:55,920 --> 01:10:57,840 Thank you so much. I'm speechless. 1375 01:11:00,280 --> 01:11:02,200 I'll try to control my energy. 1376 01:11:03,520 --> 01:11:05,800 Phew. I'm getting a second chance, 1377 01:11:05,800 --> 01:11:06,880 which is very rare, 1378 01:11:07,400 --> 01:11:10,560 and I will always follow your advice. Thank you so much. 1379 01:11:11,720 --> 01:11:12,720 Congratulations! 1380 01:11:16,640 --> 01:11:19,880 This is the happiest moment of the whole damn season. 1381 01:11:20,480 --> 01:11:21,280 Wow! 1382 01:11:21,680 --> 01:11:25,520 Who cares what I do? Who cares what I say? 1383 01:11:26,160 --> 01:11:27,720 This is how I am, and this is how I'll stay. 1384 01:11:28,360 --> 01:11:30,520 And I'll never change! 1385 01:11:30,520 --> 01:11:31,600 Let the music play! 1386 01:11:55,280 --> 01:11:57,480 Next week on Drag Race España... 1387 01:11:57,480 --> 01:11:59,120 In this week's Maxi Challenge 1388 01:11:59,120 --> 01:12:01,360 you'll become infomercial stars. 1389 01:12:02,640 --> 01:12:05,600 Welcome to "Homo Shopping Network". 1390 01:12:08,160 --> 01:12:10,560 Basically the difficulty with this challenge 1391 01:12:11,120 --> 01:12:13,440 is that you have to flesh out your characters very well. 1392 01:12:13,440 --> 01:12:16,680 And then, after the characters, we have the structure. 1393 01:12:17,000 --> 01:12:19,680 You had structure and you could control each part. 1394 01:12:19,680 --> 01:12:22,840 For me, it was like working with two professional actresses. 1395 01:12:22,840 --> 01:12:25,000 One of you outshone the other, but that's how it goes. 1396 01:12:25,000 --> 01:12:28,440 If one is doing better than the other, you either push through or you flounder. 1397 01:12:28,440 --> 01:12:30,280 When I have to work with people, 1398 01:12:30,280 --> 01:12:32,720 it always to make the other person's life easier. 1399 01:12:32,720 --> 01:12:34,880 I was really avoiding this moment.